1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:04,416 --> 00:02:06,458 Schling es nicht herunter, Hiro. 4 00:02:07,250 --> 00:02:08,750 Du wirst ersticken! 5 00:02:10,375 --> 00:02:11,333 Lass uns gehen. 6 00:02:47,958 --> 00:02:52,415 Statistisch gesehen sind 50,8 % der Japaner über 60 7 00:02:52,416 --> 00:02:56,124 im Berufsleben bleiben. 8 00:02:56,125 --> 00:03:00,000 {\an8}Warum muss ich dann in den Ruhestand gehen? 9 00:03:00,583 --> 00:03:04,415 {\an8}Hiro, wir haben verlängert Ihren Vertrag mehrmals. 10 00:03:04,416 --> 00:03:07,582 {\an8}Bitte akzeptieren Sie einfach Ihren Ruhestand in Würde. 11 00:03:07,583 --> 00:03:08,916 Hiro, 12 00:03:09,583 --> 00:03:11,125 im Namen des Unternehmens 13 00:03:11,875 --> 00:03:13,749 Danke 14 00:03:13,750 --> 00:03:16,416 für all deine Dienstjahre 15 00:03:23,666 --> 00:03:25,749 Hiro, bitte. 16 00:03:25,750 --> 00:03:29,040 Ich kann dich nicht mehr hier arbeiten lassen. 17 00:03:29,041 --> 00:03:31,332 Mein Nacken war sechs Monate lang steif, 18 00:03:31,333 --> 00:03:33,541 und ich kam trotzdem wieder zur Arbeit. 19 00:03:34,833 --> 00:03:38,957 Außerdem habe ich hier gearbeitet 20 00:03:38,958 --> 00:03:41,207 mein ganzes Leben. 21 00:03:41,208 --> 00:03:42,790 Du hast mir diese Auszeichnung verliehen. 22 00:03:42,791 --> 00:03:45,957 - Ist es überhaupt kein Gewissensbisse? - Genau. 23 00:03:45,958 --> 00:03:47,874 Schau, schau! 24 00:03:47,875 --> 00:03:49,582 Ich habe an diesem Modell gearbeitet 25 00:03:49,583 --> 00:03:53,125 seit dem Prototyp. 26 00:03:54,291 --> 00:03:55,958 Prototyp. 27 00:03:57,583 --> 00:04:01,249 Träume weiter, wenn du denkst, ich gehe in Rente, 28 00:04:01,250 --> 00:04:02,791 Tat. 29 00:04:03,875 --> 00:04:04,708 Hier. 30 00:04:09,125 --> 00:04:11,208 Huch. Harter Tag? 31 00:04:12,375 --> 00:04:13,375 Legen Sie sie hier ein. 32 00:04:28,833 --> 00:04:30,958 Meine Güte. 33 00:04:46,458 --> 00:04:47,541 Los geht's. 34 00:04:51,208 --> 00:04:52,875 Meine Güte... 35 00:05:11,458 --> 00:05:12,291 Alles klar. 36 00:05:40,000 --> 00:05:42,583 Wie bist du hier gelandet? 37 00:05:44,916 --> 00:05:47,041 Freut mich, Sie kennenzulernen. 38 00:05:50,208 --> 00:05:51,875 Was ist los? 39 00:05:52,916 --> 00:05:54,666 Bist du hungrig? 40 00:06:13,791 --> 00:06:16,166 Prost! 41 00:06:51,083 --> 00:06:54,415 Sie sind also der neue Ingenieur? 42 00:06:54,416 --> 00:06:55,957 Hier. 43 00:06:55,958 --> 00:06:59,124 Ihre Mitarbeiterkarte. 44 00:06:59,125 --> 00:07:01,208 Geben Sie Ihr Bestes. 45 00:07:02,166 --> 00:07:05,207 Hör zu, Neuling. 46 00:07:05,208 --> 00:07:09,957 Sie müssen jeden Teil in- und auswendig kennen. 47 00:07:09,958 --> 00:07:12,500 Hiro. 48 00:07:15,166 --> 00:07:16,999 Sei ruhig, okay? 49 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Verstehen? 50 00:07:19,333 --> 00:07:22,166 Bleib dran. 51 00:07:26,041 --> 00:07:29,874 - Hallo, Hiro! - Morgen. 52 00:07:29,875 --> 00:07:31,583 Heute ist es kalt. 53 00:07:36,750 --> 00:07:39,082 Nach der Arbeit angeln gehen? 54 00:07:39,083 --> 00:07:41,375 Nimm mich mit. 55 00:08:14,458 --> 00:08:15,750 Kleiner Kerl. 56 00:08:17,000 --> 00:08:18,083 Komm raus. 57 00:08:20,875 --> 00:08:22,416 Ich kann nicht auf dich aufpassen. 58 00:08:24,041 --> 00:08:26,041 Machen Sie jetzt weiter. 59 00:08:27,125 --> 00:08:28,665 Bleib hier. 60 00:08:28,666 --> 00:08:31,082 Haustiere sind in meiner Wohnung nicht erlaubt. 61 00:08:31,083 --> 00:08:32,915 Lauf nicht auf die Straße. 62 00:08:32,916 --> 00:08:34,083 Es ist gefährlich. 63 00:08:34,916 --> 00:08:36,124 Ich muss gehen. 64 00:08:36,125 --> 00:08:37,166 Tschüss. 65 00:08:45,416 --> 00:08:46,624 Hey! 66 00:08:46,625 --> 00:08:49,082 Paitoon. Warum bist du aus dem Auto gestiegen? 67 00:08:49,083 --> 00:08:51,082 Wir sind schon zu spät. Lass uns gehen! 68 00:08:51,083 --> 00:08:54,375 Warten! Die Personalabteilung schickte mich, um den neuen Mitarbeiter abzuholen. 69 00:09:01,166 --> 00:09:02,666 Hallo. Du bist Paitoon, oder? 70 00:09:03,625 --> 00:09:05,374 Sein Thai ist ausgezeichnet! 71 00:09:05,375 --> 00:09:07,499 Hallo, ich bin Sawada. 72 00:09:07,500 --> 00:09:11,208 Ich wurde zum Chefingenieur ernannt. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu lernen. 73 00:09:11,875 --> 00:09:13,708 Ich bin der neue Chefingenieur. 74 00:09:15,833 --> 00:09:19,249 Ich bin immer noch der Chefingenieur! 75 00:09:19,250 --> 00:09:21,832 Der Einzige im Unternehmen. 76 00:09:21,833 --> 00:09:23,332 Ich bin nicht im Ruhestand! 77 00:09:23,333 --> 00:09:24,416 Lass uns gehen. 78 00:09:32,541 --> 00:09:35,582 Neuling, das ist die Drum-Test-Regel. 79 00:09:35,583 --> 00:09:37,124 Halte deine Augen scharf, 80 00:09:37,125 --> 00:09:38,749 Ohren auf, 81 00:09:38,750 --> 00:09:40,790 und Schnauze auf den Duft. 82 00:09:40,791 --> 00:09:42,874 Spüren Sie die Vibration. 83 00:09:42,875 --> 00:09:46,458 Nutzen Sie alle Ihre fünf Sinne. 84 00:09:48,750 --> 00:09:50,625 Das ist das Streben nach Perfektion. 85 00:09:59,208 --> 00:10:00,750 Es kann losgehen. 86 00:10:01,875 --> 00:10:03,999 Zurück an die Arbeit, alle zusammen. 87 00:10:04,000 --> 00:10:05,750 Präsident! 88 00:10:11,916 --> 00:10:15,207 Ich habe eine Runde Stein-Schere-Papier verloren zu Hiro. 89 00:10:15,208 --> 00:10:17,708 Der Gewinner darf das Auto zuerst testen. 90 00:10:23,625 --> 00:10:24,832 Ab heute, 91 00:10:24,833 --> 00:10:27,624 Du bist ein Außenseiter. 92 00:10:27,625 --> 00:10:30,082 Sie benötigen eine Erlaubnis das Gelände zu betreten 93 00:10:30,083 --> 00:10:31,500 von hier an. 94 00:10:45,166 --> 00:10:46,457 Brauchen Sie Hilfe? 95 00:10:46,458 --> 00:10:47,500 Nein. 96 00:10:53,000 --> 00:10:55,708 Soll ich ein Tuk-Tuk für dich rufen? 97 00:11:04,541 --> 00:11:05,791 Kleiner Kerl. 98 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 Lust auf eine Reise? 99 00:11:22,791 --> 00:11:26,457 Neulich habe ich Baupläne überprüft, 100 00:11:26,458 --> 00:11:28,583 ein Team führen, 101 00:11:29,500 --> 00:11:33,583 zum Mittagessen und zu Besprechungen gehen. 102 00:11:34,166 --> 00:11:36,165 Heute bin ich plötzlich ein Außenseiter. 103 00:11:36,166 --> 00:11:38,875 Wie absurd. 104 00:11:41,875 --> 00:11:44,457 Ich bin gesünder als je zuvor. 105 00:11:44,458 --> 00:11:47,125 Was bleibt mir ohne meine Arbeit? 106 00:11:54,291 --> 00:11:56,500 Du bist bezaubernd. 107 00:12:00,708 --> 00:12:02,415 Ich habe einen! 108 00:12:02,416 --> 00:12:03,915 Kleiner Kerl! 109 00:12:03,916 --> 00:12:05,415 Kleiner Kerl. 110 00:12:05,416 --> 00:12:07,333 Hab keine Angst. 111 00:12:08,416 --> 00:12:09,708 Abwarten. 112 00:12:22,000 --> 00:12:23,916 So süß! 113 00:12:25,208 --> 00:12:27,333 Es schmeckt gut, weißt du? 114 00:12:41,625 --> 00:12:43,041 Willst du welche? 115 00:12:51,000 --> 00:12:54,040 Dein Fell ist weiß, 116 00:12:54,041 --> 00:12:55,874 genau wie Läuse. 117 00:12:55,875 --> 00:12:57,957 Warten. Nein. 118 00:12:57,958 --> 00:12:59,915 Weiß, Läuse, Reis. 119 00:12:59,916 --> 00:13:01,082 Kopfläuse. 120 00:13:01,083 --> 00:13:02,332 Die Farbe Weiß. 121 00:13:02,333 --> 00:13:03,791 Iss Reis. 122 00:13:05,708 --> 00:13:07,665 Dein Fell ist weiß, 123 00:13:07,666 --> 00:13:09,790 genau wie Reis! 124 00:13:09,791 --> 00:13:10,750 Rechts? 125 00:13:16,958 --> 00:13:18,582 Ich werde dich anrufen... 126 00:13:18,583 --> 00:13:19,916 Gohan. 127 00:13:20,500 --> 00:13:22,415 Klingt gut? Gohan. 128 00:13:22,416 --> 00:13:25,415 In Ordnung. 129 00:13:25,416 --> 00:13:27,041 Gohan. 130 00:13:50,000 --> 00:13:52,540 Hey! Du hast mir Angst gemacht! 131 00:13:52,541 --> 00:13:55,165 Frohes neues Jahr! 132 00:13:55,166 --> 00:13:57,582 Es ist Hana. 133 00:13:57,583 --> 00:14:02,041 Ich kann nicht glauben, wie schnell du gewachsen bist. 134 00:14:02,791 --> 00:14:03,625 Also... 135 00:14:04,250 --> 00:14:05,250 Wie läuft Ihr Vertrag? 136 00:14:06,625 --> 00:14:08,000 Haben sie es verlängert? 137 00:14:10,041 --> 00:14:11,916 Dann betrachte ich Ihr Schweigen als Nein. 138 00:14:12,791 --> 00:14:15,457 Möchten Sie nicht hierher zurückziehen? 139 00:14:15,458 --> 00:14:17,666 Wir könnten in der Nähe wohnen. Ich werde einen Platz für dich finden. 140 00:14:18,333 --> 00:14:22,000 Sie können aufpassen von diesem kleinen Reisbällchen. 141 00:14:23,208 --> 00:14:26,958 Hana... 142 00:14:31,666 --> 00:14:35,583 Lasst uns feiern Silvester zusammen, Gohan. 143 00:14:36,666 --> 00:14:38,374 Beeilen Sie sich, ja? 144 00:14:38,375 --> 00:14:41,207 Oh, schau. Es ist Mitternacht. Ich kann keinen Alkohol mehr verkaufen. 145 00:14:41,208 --> 00:14:42,333 Frohes Neues Jahr. 146 00:14:45,083 --> 00:14:48,083 - Frohes Neues Jahr. - Frohes Neues Jahr. 147 00:15:17,541 --> 00:15:18,458 Gohan! 148 00:15:22,291 --> 00:15:23,291 Gohan! 149 00:15:24,208 --> 00:15:25,208 Gohan! 150 00:15:25,833 --> 00:15:27,291 Gohan! 151 00:15:36,250 --> 00:15:37,166 Gohan. 152 00:15:51,500 --> 00:15:52,458 Er ist es nicht. 153 00:15:53,375 --> 00:15:54,875 Gohan! 154 00:15:58,500 --> 00:15:59,500 Gohan! 155 00:16:00,750 --> 00:16:01,625 Gohan! 156 00:16:16,000 --> 00:16:16,875 Gohan! 157 00:16:17,625 --> 00:16:18,458 Gohan. 158 00:16:19,166 --> 00:16:21,124 Entschuldigung. 159 00:16:21,125 --> 00:16:22,124 Komm her. 160 00:16:22,125 --> 00:16:23,624 Hier entlang. 161 00:16:23,625 --> 00:16:25,999 Hab keine Angst. 162 00:16:26,000 --> 00:16:27,082 Komm her. 163 00:16:27,083 --> 00:16:29,000 Dir geht es jetzt gut. 164 00:16:29,750 --> 00:16:31,708 Kommen. In Ordnung. 165 00:16:34,125 --> 00:16:36,125 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 166 00:16:37,208 --> 00:16:38,790 Ich bin so froh. 167 00:16:38,791 --> 00:16:40,375 Du bist jetzt in Sicherheit. Mach dir keine Sorge. 168 00:17:02,375 --> 00:17:05,250 Warte einfach hier, okay? 169 00:17:13,000 --> 00:17:14,125 Gohan. 170 00:17:16,750 --> 00:17:17,874 Hey. 171 00:17:17,875 --> 00:17:20,208 Güte. 172 00:17:22,416 --> 00:17:23,790 Komm her. 173 00:17:23,791 --> 00:17:26,165 Das kannst du nicht machen. 174 00:17:26,166 --> 00:17:27,416 Hier, kauen Sie zuerst darüber nach. 175 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 Das ist es. Guter Junge. 176 00:17:56,125 --> 00:17:58,666 Das ist schade. 177 00:17:59,583 --> 00:18:02,791 Du wirst dich daran gewöhnen. 178 00:18:05,166 --> 00:18:06,874 Ich sympathisiere mit dir. 179 00:18:06,875 --> 00:18:09,624 Ich dachte zunächst auch, ich könnte es durchhalten. 180 00:18:09,625 --> 00:18:12,207 Ich habe viele Windeln für Erwachsene auf Lager. 181 00:18:12,208 --> 00:18:13,874 Möchten Sie eines ausprobieren? 182 00:18:13,875 --> 00:18:16,124 Lässt sich wie Unterwäsche anziehen. 183 00:18:16,125 --> 00:18:17,416 Nein, danke. 184 00:18:31,541 --> 00:18:32,999 Ich meine, hört sich gut an! 185 00:18:33,000 --> 00:18:35,916 Bring mir irgendwann bei, wie man es benutzt, okay? 186 00:18:37,625 --> 00:18:39,665 Ich habe hier eine Packung. 187 00:18:39,666 --> 00:18:41,082 Ich bringe es vorbei. 188 00:18:41,083 --> 00:18:42,374 Nur eine Sekunde. 189 00:18:42,375 --> 00:18:44,457 Das musst du nicht tun! 190 00:18:44,458 --> 00:18:47,750 Wirf es einfach hierher. 191 00:18:53,875 --> 00:18:55,250 Ich bin bereit. 192 00:19:09,333 --> 00:19:10,332 Wow! 193 00:19:10,333 --> 00:19:11,416 Schöner Fang! 194 00:19:16,125 --> 00:19:17,541 Was war das für ein Geräusch? 195 00:19:21,291 --> 00:19:23,500 Gohan. 196 00:19:28,208 --> 00:19:30,125 Gute Arbeit. 197 00:19:40,208 --> 00:19:41,207 Wow! 198 00:19:41,208 --> 00:19:42,916 Möchten Sie mitfahren, um angeln zu gehen? 199 00:19:45,333 --> 00:19:46,166 Was? 200 00:19:46,833 --> 00:19:49,540 Wenn du rausgeschmissen wirst, Ich werde dich nicht nach Hause fahren. 201 00:19:49,541 --> 00:19:50,458 Herrgott! 202 00:19:52,916 --> 00:19:54,582 - Kann ich reinkommen? - Verdammt, ja! 203 00:19:54,583 --> 00:19:56,041 Worauf warten Sie noch? 204 00:20:03,833 --> 00:20:04,958 Sohn eines... 205 00:20:06,041 --> 00:20:07,249 Hund! 206 00:20:07,250 --> 00:20:08,958 Wessen Hund hast du gestohlen? 207 00:20:10,333 --> 00:20:12,665 So süß! 208 00:20:12,666 --> 00:20:14,041 Ist das dein Hund, Hiro? 209 00:20:15,291 --> 00:20:16,916 Shiro. 210 00:20:17,833 --> 00:20:20,040 Sein Name ist Gohan. 211 00:20:20,041 --> 00:20:23,165 Nennen Sie ihn bitte nicht willkürlich. 212 00:20:23,166 --> 00:20:26,124 Und er ist nicht mein Hund. 213 00:20:26,125 --> 00:20:29,583 Ich bin nur sein vorübergehendes Zuhause. 214 00:20:31,166 --> 00:20:33,249 Gohan. 215 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Niedlich! 216 00:20:34,875 --> 00:20:36,208 Gohan. 217 00:20:37,875 --> 00:20:38,708 Gohan. 218 00:20:44,541 --> 00:20:45,415 Dort. 219 00:20:45,416 --> 00:20:48,333 - So süß. - Gohan. 220 00:21:02,458 --> 00:21:03,541 Hey. 221 00:21:04,916 --> 00:21:06,082 Hiro! 222 00:21:06,083 --> 00:21:07,999 Welchen verrückten Plan hast du jetzt vor? 223 00:21:08,000 --> 00:21:10,999 Habe ich es dir nicht gesagt? Du darfst hier nicht rein. 224 00:21:11,000 --> 00:21:14,540 Tat, ich habe beschlossen, nach Japan zurückzukehren. 225 00:21:14,541 --> 00:21:16,166 Ich bin bereit, in den Ruhestand zu gehen. 226 00:21:16,750 --> 00:21:18,458 Wirklich? 227 00:21:19,458 --> 00:21:22,040 Ich werde nach einem neuen Job in Japan suchen 228 00:21:22,041 --> 00:21:26,458 Sobald ich ein Zuhause für diesen Welpen gefunden habe. 229 00:21:29,958 --> 00:21:31,582 Die Thailänder sind freundlich. 230 00:21:31,583 --> 00:21:35,624 Ich bin mir sicher, dass ich einen neuen Besitzer für Gohan finden kann. 231 00:21:35,625 --> 00:21:37,833 Gib mir zwei Wochen. 232 00:21:38,625 --> 00:21:40,624 Bitte. 233 00:21:40,625 --> 00:21:43,290 - Bitte! - Bitte! 234 00:21:43,291 --> 00:21:44,749 Was ist mit euch allen los? 235 00:21:44,750 --> 00:21:47,374 Jeder möchte jetzt einen Hund? 236 00:21:47,375 --> 00:21:48,291 Ja! 237 00:21:53,166 --> 00:21:54,916 Ist er nicht bezaubernd, Sir? 238 00:21:55,708 --> 00:21:57,791 Süß, oder? 239 00:21:59,666 --> 00:22:01,707 Ich gebe dir eine Woche. 240 00:22:01,708 --> 00:22:03,040 - Wirklich? - Eine Woche. 241 00:22:03,041 --> 00:22:04,707 Danke, Tat. 242 00:22:04,708 --> 00:22:07,166 - Danke, Tat! - Danke, Tat! 243 00:22:12,791 --> 00:22:15,291 - So süß! - Gohan. 244 00:22:24,541 --> 00:22:25,999 Verzeihung. 245 00:22:26,000 --> 00:22:28,915 Ist dies der richtige Ort für Adoptionsgespräche? 246 00:22:28,916 --> 00:22:30,165 Bitte. Hinsetzen. 247 00:22:30,166 --> 00:22:33,999 Ich habe davon geträumt, einen Hund zu haben seit ich ein Kind war. 248 00:22:34,000 --> 00:22:37,582 Früher war ein Streuner in der Gasse wo ich lebte. 249 00:22:37,583 --> 00:22:39,707 Es war so süß und treu. 250 00:22:39,708 --> 00:22:42,749 Wirst du Gohan drinnen behalten? oder außerhalb des Hauses? 251 00:22:42,750 --> 00:22:46,083 In der Gasse, wie damals, als ich ein Kind war. 252 00:22:46,708 --> 00:22:48,624 Lassen Sie mich das berücksichtigen. 253 00:22:48,625 --> 00:22:50,082 Danke schön. 254 00:22:50,083 --> 00:22:54,957 Wie ist das anders? vom Aufenthalt im 7-Eleven? 255 00:22:54,958 --> 00:22:56,332 Armer kleiner Kerl. 256 00:22:56,333 --> 00:22:58,250 GOHANS ADOPTIONS-INTERVIEW-FORMULAR 257 00:23:00,458 --> 00:23:01,832 Ich möchte ihn drinnen behalten. 258 00:23:01,833 --> 00:23:03,207 Er ist im Haus sicherer. 259 00:23:03,208 --> 00:23:05,249 Ich werde ihn in einem geschlossenen Raum beschützen. 260 00:23:05,250 --> 00:23:07,790 Wird tagsüber jemand zu Hause sein? 261 00:23:07,791 --> 00:23:08,790 Nein. 262 00:23:08,791 --> 00:23:09,915 Ich lebe alleine. 263 00:23:09,916 --> 00:23:11,499 Ich werde mich beeilen, zu ihm zurückzukehren, sobald ich Feierabend habe. 264 00:23:11,500 --> 00:23:13,624 Lassen Sie mich darüber nachdenken. 265 00:23:13,625 --> 00:23:15,166 Danke schön. 266 00:23:16,833 --> 00:23:20,624 Den Hund in Ruhe lassen Den ganzen Tag im Haus? 267 00:23:20,625 --> 00:23:22,166 Gohan wäre unglücklich. 268 00:23:24,958 --> 00:23:27,957 Ein Hund in meiner Nachbarschaft wurde gerade vergiftet. 269 00:23:27,958 --> 00:23:30,290 Ich sollte mir wahrscheinlich einen neuen Wachhund zulegen. 270 00:23:30,291 --> 00:23:33,250 Gohan liebt es wahrscheinlich, Sachen zu schleppen. 271 00:23:34,541 --> 00:23:36,125 Wer zum Teufel hat dich hier reingelassen? 272 00:23:37,041 --> 00:23:41,707 Darf ich fragen, was Sie, Frau Sarocha, ausmacht? Passt es gut zu Gohan? 273 00:23:41,708 --> 00:23:44,665 Lieber Hiro, 274 00:23:44,666 --> 00:23:47,707 respektvoll, 275 00:23:47,708 --> 00:23:51,332 Ich war schon immer ein Hundeliebhaber. 276 00:23:51,333 --> 00:23:54,957 Mein Haus ist komplett eingezäunt, 277 00:23:54,958 --> 00:23:56,999 mit Rasen davor. 278 00:23:57,000 --> 00:24:01,958 Mein Garten ist üppig und natürlich schattig ... 279 00:24:04,375 --> 00:24:07,915 Güte. Er ist so süß! Ich kann nicht! 280 00:24:07,916 --> 00:24:11,915 Ich will ihn wirklich! Ich verspreche es. Wenn ich mich um ihn kümmern darf... 281 00:24:11,916 --> 00:24:13,832 Er ist umgezogen! 282 00:24:13,833 --> 00:24:16,207 Hallo, Süße! 283 00:24:16,208 --> 00:24:17,332 Halt still! 284 00:24:17,333 --> 00:24:18,582 Oh mein Gott! So süß! 285 00:24:18,583 --> 00:24:20,332 - Schauen Sie hier! - Stoppen! 286 00:24:20,333 --> 00:24:22,499 - Was? - Er wird blind. 287 00:24:22,500 --> 00:24:24,249 - Blind? - Bitte gehen Sie. 288 00:24:24,250 --> 00:24:26,541 Ich werde ihm Medikamente besorgen. Mein Tierarzt in der Nähe ist... 289 00:24:27,333 --> 00:24:28,250 Nein, nein. 290 00:24:37,666 --> 00:24:40,000 Hat ihn schon jemand adoptiert? 291 00:24:41,208 --> 00:24:44,582 Wir wohnen in derselben Wohnung, Sawada. 292 00:24:44,583 --> 00:24:46,832 Haustiere sind dort nicht gestattet. 293 00:24:46,833 --> 00:24:49,332 Ich bin nicht derjenige, der ihn adoptiert. 294 00:24:49,333 --> 00:24:50,458 Es ist... 295 00:24:52,750 --> 00:24:54,083 meine Freundin. 296 00:25:06,041 --> 00:25:07,915 Seit Mali gestorben ist, 297 00:25:07,916 --> 00:25:10,333 Es ist mir nicht gelungen, einen weiteren Hund zu bekommen. 298 00:25:10,916 --> 00:25:13,583 Es hat Jahre gedauert, bis ich über Mali hinweggekommen bin. 299 00:25:14,708 --> 00:25:18,332 Aber als Sawada es mir zeigte Bilder von Gohan, 300 00:25:18,333 --> 00:25:20,625 Ich hatte das Gefühl... 301 00:25:21,541 --> 00:25:23,125 es war Schicksal. 302 00:25:26,291 --> 00:25:28,125 Vor allem die Nase. 303 00:25:30,041 --> 00:25:31,375 Abgesehen von Mali, 304 00:25:32,000 --> 00:25:34,708 Ich habe noch nie einen Hund mit dieser Nase gesehen. 305 00:25:38,375 --> 00:25:40,665 Also Sawada und Meow, 306 00:25:40,666 --> 00:25:41,916 Wie habt ihr euch kennengelernt? 307 00:25:43,791 --> 00:25:46,083 - Als Meow in Japan studierte ... - Als ich in Japan studierte... 308 00:25:47,625 --> 00:25:50,790 Nachdem ich meinen Abschluss gemacht hatte, 309 00:25:50,791 --> 00:25:52,707 Ich kam nach Si Racha zurück. 310 00:25:52,708 --> 00:25:55,999 Damit diese Beziehung funktioniert, Sawada hatte keine Wahl. 311 00:25:56,000 --> 00:25:59,125 Also bat ich ihn, in Thailand Arbeit zu finden. 312 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 Gohan! 313 00:26:04,083 --> 00:26:06,790 Bist du ein Dogzilla? Hören Sie auf, die Sachen anderer zu plündern! 314 00:26:06,791 --> 00:26:08,582 Bring ihn da raus! 315 00:26:08,583 --> 00:26:11,082 Er ist so frech. Es tut mir Leid. 316 00:26:11,083 --> 00:26:12,707 Es ist in Ordnung. 317 00:26:12,708 --> 00:26:15,458 Ein ungezogener Welpe ist ein echter Welpe. 318 00:26:20,250 --> 00:26:22,166 Sie ist die Schutzpatronin der Welpen. 319 00:26:24,750 --> 00:26:28,207 Guter Junge! 320 00:26:28,208 --> 00:26:30,165 Du hast es verstanden, Gohan. 321 00:26:30,166 --> 00:26:31,999 Geben Sie ihm sofort eine Belohnung, 322 00:26:32,000 --> 00:26:33,708 also wird er sich daran gewöhnen. 323 00:26:37,625 --> 00:26:39,332 Das ist unglaublich. 324 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Sie hat es gleich beim ersten Versuch geschafft. 325 00:26:41,458 --> 00:26:42,750 Bitte schön. 326 00:26:44,166 --> 00:26:47,624 Planen Sie, Kinder zu bekommen? 327 00:26:47,625 --> 00:26:49,957 Wir haben uns bereits entschieden, es nicht zu tun. 328 00:26:49,958 --> 00:26:51,624 - Rechts? - Ja. 329 00:26:51,625 --> 00:26:52,749 Dann... 330 00:26:52,750 --> 00:26:56,332 Was wäre, wenn ihr zwei... 331 00:26:56,333 --> 00:26:57,375 Schluss machen? 332 00:26:59,875 --> 00:27:01,500 Wer kümmert sich um Gohan? 333 00:27:02,166 --> 00:27:03,750 Hey, diese Frage ist zu persönlich. 334 00:27:04,500 --> 00:27:05,583 Es ist okay. 335 00:27:07,333 --> 00:27:09,291 In diesem Fall, 336 00:27:10,250 --> 00:27:12,375 Ich werde mich um Gohan kümmern. 337 00:27:13,750 --> 00:27:17,624 Wenn ich mich entscheide, mich um ihn zu kümmern, 338 00:27:17,625 --> 00:27:19,458 es ist fürs Leben. 339 00:27:20,541 --> 00:27:23,166 Ich würde Gohan niemand anderem geben. 340 00:27:28,625 --> 00:27:29,790 Hiro. 341 00:27:29,791 --> 00:27:33,124 Wenn du Meow Gohan adoptieren lässt, 342 00:27:33,125 --> 00:27:35,499 Ich werde hier Zweiter werden. 343 00:27:35,500 --> 00:27:37,958 Aber das ist für mich in Ordnung. 344 00:27:41,625 --> 00:27:43,790 Letzte Frage. 345 00:27:43,791 --> 00:27:47,041 Wie wird Gohans neuer Name sein? 346 00:27:51,375 --> 00:27:53,916 Gohan ist bereits ein perfekter Name. 347 00:28:05,958 --> 00:28:08,416 Wenn Sie Mali sagten, 348 00:28:09,166 --> 00:28:11,083 Ich hätte es mir anders überlegt. 349 00:28:30,708 --> 00:28:32,290 Warte... 350 00:28:32,291 --> 00:28:35,416 Lassen Sie mich darüber nachdenken. 351 00:28:37,166 --> 00:28:38,000 Was? 352 00:28:39,000 --> 00:28:40,166 Paitoon, lass uns gehen. 353 00:28:51,458 --> 00:28:52,625 Fortfahren. 354 00:29:00,708 --> 00:29:03,582 Es ist offensichtlich, dass du ihn behalten willst. 355 00:29:03,583 --> 00:29:06,040 Ich kann mich nur vorübergehend um ihn kümmern. 356 00:29:06,041 --> 00:29:08,958 Ich gehe zur Arbeit zurück nach Japan. 357 00:29:09,750 --> 00:29:12,957 Denken Sie in diesem Alter noch an die Arbeit? 358 00:29:12,958 --> 00:29:15,457 Wen interessiert dieser ganze Arbeitsunsinn? 359 00:29:15,458 --> 00:29:18,290 Ich mag es nicht 360 00:29:18,291 --> 00:29:21,082 der Satz „Wen interessiert das?“ 361 00:29:21,083 --> 00:29:23,915 Klingt unverantwortlich. 362 00:29:23,916 --> 00:29:27,040 Wofür müssen Sie verantwortlich sein? 363 00:29:27,041 --> 00:29:29,332 Ihre Frau ist schon lange nicht mehr da. 364 00:29:29,333 --> 00:29:32,874 Dein Sohn ist erwachsen und hat seine eigene Familie. 365 00:29:32,875 --> 00:29:35,582 Wenn ich wie du im Ruhestand wäre, 366 00:29:35,583 --> 00:29:39,457 Ich würde den ganzen Tag nichts tun außer mit dem Hund spazieren zu gehen. 367 00:29:39,458 --> 00:29:40,541 Das Leben ist gut! 368 00:29:41,166 --> 00:29:44,707 Ich möchte nicht den ganzen Tag nichts tun. 369 00:29:44,708 --> 00:29:49,457 Warum hast du ihnen also nicht den Hund gegeben? Worauf warten Sie noch? 370 00:29:49,458 --> 00:29:54,125 Ich muss darüber nachdenken, nur um sicherzugehen. 371 00:29:54,958 --> 00:29:56,832 Bedenken Sie, mein Arsch! 372 00:29:56,833 --> 00:30:00,458 Ich habe es die ganze Zeit gewusst dass du ihn behalten willst. 373 00:30:02,375 --> 00:30:03,332 Ich habe einen! 374 00:30:03,333 --> 00:30:04,582 Gohan! 375 00:30:04,583 --> 00:30:07,124 Was für einen Fisch möchtest du heute? 376 00:30:07,125 --> 00:30:08,208 Gohan. 377 00:30:10,625 --> 00:30:13,249 Wo ist Gohan hin, Paitoon? 378 00:30:13,250 --> 00:30:14,500 Ich weiß nicht. 379 00:30:15,083 --> 00:30:16,499 - Gohan! - Gohan! 380 00:30:16,500 --> 00:30:18,207 Halten Sie das! 381 00:30:18,208 --> 00:30:20,582 - Dir ist der Fisch egal? - Gohan! 382 00:30:20,583 --> 00:30:22,165 - Gohan! - Gohan! 383 00:30:22,166 --> 00:30:23,875 Gohan! 384 00:30:24,583 --> 00:30:26,499 - Gohan! - Gohan! 385 00:30:26,500 --> 00:30:28,750 Gohan! 386 00:30:29,583 --> 00:30:32,250 Gohan! 387 00:30:33,375 --> 00:30:34,416 Gohan! 388 00:30:36,625 --> 00:30:37,500 Gohan! 389 00:30:38,666 --> 00:30:40,666 Gohan! 390 00:30:47,041 --> 00:30:48,415 Hiro! 391 00:30:48,416 --> 00:30:49,416 Spring nicht... 392 00:30:52,333 --> 00:30:53,291 Zu spät. 393 00:30:55,458 --> 00:30:57,207 Hiro! 394 00:30:57,208 --> 00:30:58,375 Oh, Mann! 395 00:30:59,000 --> 00:31:00,375 Festhalten! 396 00:31:01,541 --> 00:31:02,457 Hiro! 397 00:31:02,458 --> 00:31:04,125 Gohan ist da! 398 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 Er ist da! 399 00:31:07,375 --> 00:31:09,124 Was für eine Erleichterung! 400 00:31:09,125 --> 00:31:11,082 Er ist da! 401 00:31:11,083 --> 00:31:13,083 Ich habe ihn! 402 00:31:30,833 --> 00:31:31,875 Gohan. 403 00:31:32,666 --> 00:31:33,582 Willst du pinkeln? 404 00:31:33,583 --> 00:31:35,583 Mach es hier. Hier. 405 00:31:36,833 --> 00:31:39,291 Hier... 406 00:31:40,375 --> 00:31:42,250 Hier drüben! 407 00:32:09,375 --> 00:32:10,499 Paitoon. 408 00:32:10,500 --> 00:32:12,166 Fahren Sie langsam. 409 00:32:27,666 --> 00:32:28,666 Guten Morgen. 410 00:32:31,416 --> 00:32:32,665 Ich habe... 411 00:32:32,666 --> 00:32:35,457 habe darüber nachgedacht. 412 00:32:35,458 --> 00:32:39,208 Meow wird besser aufpassen von Gohan als ich. 413 00:32:47,666 --> 00:32:50,166 Öffne es bitte, nachdem ich gegangen bin. 414 00:33:20,791 --> 00:33:22,458 Danke schön. 415 00:33:27,458 --> 00:33:29,000 AUSZEICHNUNG FÜR DEN BESTEN ARBEITGEBER UND SERVICE 2010 416 00:34:03,583 --> 00:34:05,665 An die lebende Legende unseres Unternehmens, 417 00:34:05,666 --> 00:34:09,541 Kehre glücklich nach Hause zurück, Hiro. 418 00:34:10,291 --> 00:34:11,250 Danke schön. 419 00:34:12,500 --> 00:34:13,915 Sawada, 420 00:34:13,916 --> 00:34:16,250 Ich überlasse es dir. 421 00:34:18,708 --> 00:34:19,708 Das Streben nach Perfektion. 422 00:34:23,250 --> 00:34:27,207 Lass mich nicht verlieben 423 00:34:27,208 --> 00:34:31,290 Ich werde hingerissen sein, ich werde zu schnell fallen 424 00:34:31,291 --> 00:34:35,957 Liebe steckt tief in meinem Herzen Was kann ich tun? 425 00:34:35,958 --> 00:34:38,707 Versuchen Sie es herauszuziehen, ich schaffe es einfach nicht 426 00:34:38,708 --> 00:34:43,124 Lass mich nicht denken, dass du es fühlst Wenn nicht 427 00:34:43,125 --> 00:34:47,040 Wenn ich etwas falsch mache, übernehme ich nicht die Schuld 428 00:34:47,041 --> 00:34:52,666 Wenn ich dich umarme, was würdest du sagen? 429 00:35:30,125 --> 00:35:31,916 Direkt zum Flughafen? 430 00:35:38,750 --> 00:35:41,166 Hey, Mann. 431 00:35:44,250 --> 00:35:45,583 Du wirst stolpern! 432 00:35:47,208 --> 00:35:48,540 Paitoon, warte hier. 433 00:35:48,541 --> 00:35:50,041 Ich werde schnell sein. 434 00:35:55,875 --> 00:35:57,457 Oh, dass ich laut geschrien habe. 435 00:35:57,458 --> 00:35:59,374 Die Türklingel ist genau dort. 436 00:35:59,375 --> 00:36:00,790 Schauen Sie uns ernst an. 437 00:36:00,791 --> 00:36:01,875 Keine Notwendigkeit. 438 00:36:04,625 --> 00:36:06,375 Das reicht schon. 439 00:36:07,166 --> 00:36:08,707 Du wirst deinen Flug verpassen. 440 00:36:08,708 --> 00:36:10,125 Warten. 441 00:36:13,250 --> 00:36:14,957 Was ist los? 442 00:36:14,958 --> 00:36:15,915 Was ist passiert? 443 00:36:15,916 --> 00:36:18,208 Was ist das? 444 00:36:19,875 --> 00:36:22,540 Gohan, wir graben später. Lass uns spazieren gehen. 445 00:36:22,541 --> 00:36:24,040 Komm schnell. 446 00:36:24,041 --> 00:36:26,249 Gohan. 447 00:36:26,250 --> 00:36:28,040 Guter Junge! Komm her! 448 00:36:28,041 --> 00:36:30,165 Lass uns spazieren gehen. Kommen. 449 00:36:30,166 --> 00:36:31,624 NEIN! Gehen Sie nicht so. 450 00:36:31,625 --> 00:36:32,874 Hier entlang. 451 00:36:32,875 --> 00:36:34,333 Komm hier entlang. 452 00:36:35,125 --> 00:36:37,749 Schnell. Gohan! 453 00:36:37,750 --> 00:36:41,250 Guter Junge. Lass uns gehen. 454 00:36:44,375 --> 00:36:45,875 - Paitoon, lass uns gehen. - Okay. 455 00:36:57,958 --> 00:36:59,000 Gohan! 456 00:37:00,666 --> 00:37:01,541 Gohan! 457 00:37:07,291 --> 00:37:08,125 Gohan! 458 00:37:11,000 --> 00:37:12,165 Paitoon! 459 00:37:12,166 --> 00:37:13,332 - Was? - Halten Sie das Auto an! 460 00:37:13,333 --> 00:37:14,457 Was? 461 00:37:14,458 --> 00:37:17,208 - Halten Sie das Auto an! - Gohan! 462 00:37:32,000 --> 00:37:33,290 Gohan. 463 00:37:33,291 --> 00:37:36,208 Woher wusstest du, dass ich es war? 464 00:37:40,541 --> 00:37:42,458 War es das Geräusch des Autos? 465 00:37:44,000 --> 00:37:45,333 Das war es, nicht wahr? 466 00:37:46,125 --> 00:37:48,666 Du hast dieses Auto gehört jeden Morgen, nicht wahr? 467 00:37:50,916 --> 00:37:51,916 Miau. 468 00:37:52,500 --> 00:37:54,416 Bitte verzeihen Sie mir. 469 00:37:55,375 --> 00:37:58,625 Ich bin nicht hier, um Gohan zurückzuholen. 470 00:37:59,666 --> 00:38:02,375 Ich werde jetzt loslegen. 471 00:38:03,041 --> 00:38:06,000 Wussten Sie, dass letzte Woche 472 00:38:06,958 --> 00:38:09,874 Immer wenn ein Auto an unserem Haus vorbeifuhr, 473 00:38:09,875 --> 00:38:11,916 Gohan würde zum Fenster rennen? 474 00:38:12,708 --> 00:38:13,957 Wirklich? 475 00:38:13,958 --> 00:38:16,708 Er wartet jeden Tag auf dich. 476 00:38:22,083 --> 00:38:23,291 Es ist Schicksal. 477 00:38:26,500 --> 00:38:28,375 Gohan hat dich ausgewählt. 478 00:38:35,416 --> 00:38:37,458 Was ist mit Ihrer „Arbeit in Japan“? 479 00:38:39,666 --> 00:38:41,583 Wen interessiert das, Paitoon? 480 00:38:44,666 --> 00:38:45,916 Wen interessiert das! 481 00:38:54,791 --> 00:38:56,416 Snoopy und Charlie. 482 00:39:05,666 --> 00:39:07,290 Los geht's. 483 00:39:07,291 --> 00:39:09,958 Sieht scharf aus! 484 00:39:16,916 --> 00:39:19,332 Hallo, Papa. 485 00:39:19,333 --> 00:39:21,457 Wie ist Ihr neues Haus? 486 00:39:21,458 --> 00:39:23,790 Gohan, warte! 487 00:39:23,791 --> 00:39:28,082 Ich mag es. Keine Aufzüge mehr. 488 00:39:28,083 --> 00:39:29,083 Ich verstehe. 489 00:39:29,833 --> 00:39:32,000 Und wie läuft es in deinem neuen Job? 490 00:39:32,916 --> 00:39:34,415 Nun... 491 00:39:34,416 --> 00:39:37,125 Es ist ziemlich herausfordernd. 492 00:39:49,750 --> 00:39:54,250 Es gibt noch viel zu lernen für mich. 493 00:41:22,625 --> 00:41:24,000 Alles klar! 494 00:41:27,541 --> 00:41:29,125 Heute hat es Spaß gemacht, oder? 495 00:41:31,125 --> 00:41:32,791 Zeit fürs Bett. 496 00:41:39,875 --> 00:41:42,291 Gute Nacht, Gohan. 497 00:43:05,000 --> 00:43:06,291 Bist du hungrig? 498 00:43:12,750 --> 00:43:13,583 Hier. 499 00:43:47,125 --> 00:43:48,625 Hilf mir, ihn zu tragen. 500 00:44:04,291 --> 00:44:06,500 Ganz einfach, Kumpel. Es ist okay. 501 00:44:17,500 --> 00:44:18,457 Hier. 502 00:44:18,458 --> 00:44:19,582 Beruhigungsmittel für Hunde. 503 00:44:19,583 --> 00:44:21,082 Um ihn zu beruhigen. 504 00:44:21,083 --> 00:44:22,291 Schnell. 505 00:44:22,958 --> 00:44:24,250 Verstehen Sie Thailändisch? 506 00:44:25,000 --> 00:44:25,915 Ja. 507 00:44:25,916 --> 00:44:27,416 Ein Schuss und es ist vorbei. 508 00:44:28,083 --> 00:44:29,583 Drücken Sie den Kolben ganz hinein. 509 00:44:50,833 --> 00:44:52,958 Kungs Hundeheim, Spenden Sie, um das Leben eines Streuners zu retten 510 00:44:54,250 --> 00:44:56,415 Hallo, hier ist Kung 511 00:44:56,416 --> 00:44:58,874 Ich gebe Ihnen ein Update zu Gohan. 512 00:44:58,875 --> 00:45:02,290 Wie Sie wissen, Gohans japanischer Besitzer 513 00:45:02,291 --> 00:45:04,957 verstarb letzte Woche an COVID. 514 00:45:04,958 --> 00:45:08,249 {\an8}Das Rettungsteam wurde benachrichtigt eines COVID-bedingten Todesfalls. 515 00:45:08,250 --> 00:45:10,582 {\an8}Der Verstorbene war ein 70-jähriger Japaner. 516 00:45:10,583 --> 00:45:16,832 {\an8}Sein treuer Hund, Gohan, blieb an seiner Seite. 517 00:45:16,833 --> 00:45:17,750 {\an8}Denken Sie darüber nach. 518 00:45:18,375 --> 00:45:21,040 {\an8}Wenn eine Person an COVID erkrankt, Sie werden Hilfe erhalten. 519 00:45:21,041 --> 00:45:22,665 {\an8}HUNDESCHUTZBESITZER WER AN COVID VERSTORBEN HAT 520 00:45:22,666 --> 00:45:24,457 {\an8}Aber niemand wagt es, dem Hund zu helfen. 521 00:45:24,458 --> 00:45:26,415 {\an8}Sie wollen nicht riskieren, entlarvt zu werden. 522 00:45:26,416 --> 00:45:29,333 {\an8}Das Rettungsteam hat mein Tierheim kontaktiert. 523 00:45:31,083 --> 00:45:32,040 {\an8}Als ich Gohan fand, 524 00:45:32,041 --> 00:45:35,874 er lag ganz still im Dunkeln. 525 00:45:35,875 --> 00:45:37,874 Ich konnte sehen, dass er hungrig war 526 00:45:37,875 --> 00:45:38,999 und krank. 527 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Seine Augen waren... 528 00:45:41,958 --> 00:45:43,749 Er sah so deprimiert aus, 529 00:45:43,750 --> 00:45:47,083 als würde er auf die Rückkehr seines Besitzers warten. 530 00:45:48,250 --> 00:45:50,458 Doch sein Besitzer ist bereits weg. 531 00:45:56,875 --> 00:46:01,041 Gohan, Zeit zum Essen! 532 00:46:17,000 --> 00:46:18,041 Gohan. 533 00:46:19,416 --> 00:46:20,666 Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. 534 00:46:22,375 --> 00:46:24,665 Moe Thee, ihr Gehalt beträgt fünf Riesen. 535 00:46:24,666 --> 00:46:26,749 Ihre Arme sind kleiner als die Beine eines Hundes. 536 00:46:26,750 --> 00:46:28,500 Sie hat auch keinen Papierkram. 537 00:46:29,291 --> 00:46:30,833 Kannst du mit ihr reden? 538 00:46:31,416 --> 00:46:32,250 Hier. 539 00:46:34,500 --> 00:46:35,790 Ja? 540 00:46:35,791 --> 00:46:37,540 Fünf Riesen sind nicht schlecht. 541 00:46:37,541 --> 00:46:39,832 Es ist besser, als in Myanmar zu kämpfen. 542 00:46:39,833 --> 00:46:42,582 Fünf bis sechs Monate lang arbeiten. 543 00:46:42,583 --> 00:46:45,290 Sparen Sie für Ihre Genehmigung, Dann finde andere Arbeit. 544 00:46:45,291 --> 00:46:46,832 Okay? 545 00:46:46,833 --> 00:46:48,708 Alles klar. 546 00:46:50,041 --> 00:46:51,083 Okay, dann. 547 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 Warten. 548 00:46:55,291 --> 00:46:57,458 Hier gibt es eine Regel. 549 00:46:59,250 --> 00:47:00,458 Keine Telefone erlaubt. 550 00:47:06,166 --> 00:47:08,291 Oder sollte ich Moe Thee anrufen? um dich abzuholen? 551 00:47:09,708 --> 00:47:11,708 Okay, Sir. 552 00:47:16,166 --> 00:47:19,875 Benutze einfach mein Telefon wenn es etwas Dringendes gibt. 553 00:47:22,791 --> 00:47:26,791 KUNGS HUNDEHEIM 554 00:47:38,250 --> 00:47:39,208 Behalte es. 555 00:47:39,791 --> 00:47:40,791 Geh rein. 556 00:47:57,250 --> 00:47:59,540 Ihr burmesischer Name ist schwer auszusprechen. 557 00:47:59,541 --> 00:48:01,375 Nennen wir dich einfach Namcha. 558 00:48:04,000 --> 00:48:05,290 Ihr Job ist 559 00:48:05,291 --> 00:48:07,041 um den Hunden Futter und Wasser zu geben. 560 00:48:07,875 --> 00:48:09,583 Nehmen Sie sie mit, damit sie ihr Geschäft erledigen. 561 00:48:10,541 --> 00:48:12,916 Alle 30 hier. 562 00:48:13,833 --> 00:48:15,000 Habe es? 563 00:48:21,708 --> 00:48:23,957 Füttere sie jeden zweiten Tag. 564 00:48:23,958 --> 00:48:25,249 Wir befinden uns in einer Pandemie. 565 00:48:25,250 --> 00:48:27,458 Die Spenden sind gering. 566 00:48:29,750 --> 00:48:31,333 Festhalten. 567 00:48:32,291 --> 00:48:34,000 Scheiße. Alle Käfige sind voll. 568 00:48:46,916 --> 00:48:47,957 Dumm! 569 00:48:47,958 --> 00:48:49,375 Einfach da. 570 00:48:56,458 --> 00:48:58,625 - Steck ihn da rein. - Okay. 571 00:49:18,625 --> 00:49:19,915 Hinsetzen. 572 00:49:19,916 --> 00:49:22,291 Aufleuchten. 573 00:50:17,750 --> 00:50:22,124 Hallo Leute. Ich habe ein Update zu Gohan. 574 00:50:22,125 --> 00:50:26,082 Er ist im Moment noch ziemlich schwach 575 00:50:26,083 --> 00:50:28,833 aufgrund von Blutparasiten. 576 00:50:31,500 --> 00:50:35,707 Wenn Sie eine Patenschaft übernehmen möchten Gohans Behandlung, 577 00:50:35,708 --> 00:50:39,165 Bitte überweisen Sie das Geld auf das Konto des Tierheims. 578 00:50:39,166 --> 00:50:40,249 Ich werde jeden Monat an Gohan spenden. 579 00:50:40,250 --> 00:50:41,957 MEINE SPENDE AN GOHAN. 580 00:50:41,958 --> 00:50:43,582 Erholen Sie sich bald, Son-Gohan. 581 00:50:43,583 --> 00:50:45,249 Gute Besserung, GOHAN. 582 00:50:45,250 --> 00:50:46,375 Ich drücke dir die Daumen, GOHAN. 583 00:50:54,208 --> 00:50:55,832 Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde 584 00:50:55,833 --> 00:50:58,416 um sich um Gohan zu kümmern. 585 00:51:07,500 --> 00:51:09,291 Es tut mir leid. 586 00:51:11,083 --> 00:51:13,833 Wenn ich gewusst hätte, Ich hätte nicht geholfen, dich zu fangen. 587 00:51:14,958 --> 00:51:18,208 Ich werde hier an deiner Seite sein. 588 00:51:26,583 --> 00:51:27,791 Zeit fürs Bett. 589 00:51:34,916 --> 00:51:37,291 Nicht mehr lange. 590 00:52:11,375 --> 00:52:13,750 Schnell. 591 00:52:29,666 --> 00:52:31,207 Ich habe genug Ersparnisse, 592 00:52:31,208 --> 00:52:32,791 also gehe ich jetzt. 593 00:52:35,208 --> 00:52:37,416 Das ist alles, was ich für euch tun kann. 594 00:52:38,125 --> 00:52:42,457 Gehen Sie so weit wie möglich. Verstehen? 595 00:52:42,458 --> 00:52:44,958 Bleib und du wirst wie Dum enden. 596 00:53:34,375 --> 00:53:35,500 Dieses hier. 597 00:53:36,375 --> 00:53:37,957 MOBILER SHOP 598 00:53:37,958 --> 00:53:40,291 Es ist vollständig aufgeladen und einsatzbereit. 599 00:53:44,083 --> 00:53:45,708 Lassen Sie mich überprüfen, ob die Kamera funktioniert. 600 00:53:47,000 --> 00:53:48,458 Lächeln! 601 00:54:01,208 --> 00:54:02,208 Gohan! 602 00:54:02,875 --> 00:54:04,624 Warum folgst du mir? 603 00:54:04,625 --> 00:54:06,500 Mach weiter! 604 00:54:07,500 --> 00:54:08,666 Verschwinde hier! 605 00:54:11,875 --> 00:54:14,416 Ich werde nachsehen für einen neuen Job in Bangkok. 606 00:54:15,208 --> 00:54:16,582 Ich schaffe es nicht einmal, mich selbst zu verwalten. 607 00:54:16,583 --> 00:54:18,708 Wie kann ich mich um Sie kümmern? 608 00:54:22,041 --> 00:54:24,208 Machen Sie sich auf die Suche nach Ihrem neuen Zuhause! Mach weiter! 609 00:54:24,833 --> 00:54:25,666 Gehen. 610 00:54:34,375 --> 00:54:36,458 Du wirst mich in Schwierigkeiten bringen. 611 00:54:54,625 --> 00:54:55,749 Hey. 612 00:54:55,750 --> 00:54:59,250 Wenn Du mitkommen möchtest, bleib still und sei still. 613 00:55:04,166 --> 00:55:05,874 Passagiere auf dem Weg nach Bangkok 614 00:55:05,875 --> 00:55:08,833 Bitte steigen Sie am Gleis 1 in den Bus ein. 615 00:55:35,083 --> 00:55:40,291 {\an8}AN MOE DIR: ÜBERTRAGEN. Ich komme wegen meiner Erlaubnis. 616 00:55:51,791 --> 00:55:53,458 Ich bin auf dem Weg. 617 00:55:54,333 --> 00:55:56,458 Ja, es ist derselbe Preis, auf den wir uns geeinigt haben. 618 00:55:57,291 --> 00:55:59,333 Er sitzt direkt neben mir. 619 00:56:02,000 --> 00:56:03,750 Ich kenne den Fahrer. 620 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 Er machte eine Ausnahme. 621 00:56:08,750 --> 00:56:11,083 Wir werden bald ankommen. 622 00:56:15,416 --> 00:56:18,207 Sie werden ihn mit ihrer Henne begatten. 623 00:56:18,208 --> 00:56:19,999 Ja, ungefähr hunderttausend. 624 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 Nun, er hat unzählige Kämpfe durchgemacht. 625 00:56:25,666 --> 00:56:29,416 Sei nicht traurig. Kommen Sie zuerst rein. Wir können später darüber reden. 626 00:56:40,291 --> 00:56:42,166 Verdammt nein! 627 00:56:43,375 --> 00:56:45,083 Warum ist ein Hund im Bus? 628 00:56:46,625 --> 00:56:48,625 Helfen! 629 00:57:00,791 --> 00:57:01,625 Gohan! 630 00:57:02,666 --> 00:57:04,833 Wie schaffen wir es nach Bangkok? 631 00:57:06,166 --> 00:57:08,416 Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu mieten. 632 00:57:10,541 --> 00:57:11,625 Du bist unglaublich. 633 00:57:12,958 --> 00:57:14,499 Verliere dich einfach. 634 00:57:14,500 --> 00:57:15,666 Gehen. 635 00:57:17,375 --> 00:57:20,207 Streitest du mit mir? 636 00:57:20,208 --> 00:57:21,666 Wage es nicht. 637 00:57:25,166 --> 00:57:26,291 Soll ich dich hier abladen? 638 00:57:36,791 --> 00:57:38,375 Komm her. 639 00:57:39,833 --> 00:57:41,458 Hinsetzen. 640 00:57:46,250 --> 00:57:49,125 Ich könnte dich auffressen, du Schlingel! 641 00:58:01,375 --> 00:58:02,833 Gehen Sie dort entlang. 642 00:58:12,166 --> 00:58:14,916 Gohan, schnell! 643 00:58:43,125 --> 00:58:43,958 Gohan? 644 00:58:56,458 --> 00:58:58,374 Das ist klug. 645 00:58:58,375 --> 00:59:02,250 Wir verwandeln Sie in einen Golden Retriever. 646 00:59:18,500 --> 00:59:19,624 Alles erledigt. 647 00:59:19,625 --> 00:59:21,208 Bereit zu gehen? 648 00:59:22,583 --> 00:59:24,124 Okay. Guter Junge! 649 00:59:24,125 --> 00:59:25,583 Lass uns gehen. 650 00:59:28,875 --> 00:59:29,874 GOHAN 651 00:59:29,875 --> 00:59:31,000 Dieser Hund? 652 00:59:31,791 --> 00:59:34,207 Ja, dieser Weiße! 653 00:59:34,208 --> 00:59:35,915 Sie hat es heimlich in den Bus geschmuggelt. 654 00:59:35,916 --> 00:59:38,290 Ich habe sie unterwegs rausgeschmissen. 655 00:59:38,291 --> 00:59:39,915 - Bist du sicher? - Ja! 656 00:59:39,916 --> 00:59:41,125 Verdammt! 657 01:00:00,708 --> 01:00:03,750 Moe Dich, Ihr Arbeiter macht wieder Ärger. 658 01:00:05,625 --> 01:00:06,874 Was hat sie getan? 659 01:00:06,875 --> 01:00:08,458 Sie hat meinen verdammten Hund mitgenommen! 660 01:00:24,791 --> 01:00:28,875 MOE THEE, 15 VERPASSTE ANRUFE 661 01:00:31,416 --> 01:00:34,332 Was hast du getan? 662 01:00:34,333 --> 01:00:36,832 Kung ist dabei, mir den Kopf abzureißen! 663 01:00:36,833 --> 01:00:38,457 Wenn ich dich nicht zurückbringe 664 01:00:38,458 --> 01:00:40,707 Er wird mich wegen Arbeiterschmuggels anzeigen. 665 01:00:40,708 --> 01:00:42,250 Er würde es nicht wagen, die Polizei zu rufen. 666 01:00:43,041 --> 01:00:44,708 Was meinst du? 667 01:00:50,125 --> 01:00:53,291 Wissen Sie, was für ein Mensch er ist? 668 01:00:55,708 --> 01:01:00,833 Wie er alle Hunde misshandelt? 669 01:01:02,166 --> 01:01:04,333 Du hast also eins gestohlen und bist damit weggelaufen? 670 01:01:05,083 --> 01:01:06,750 Ich habe nicht gestohlen! 671 01:01:08,125 --> 01:01:09,625 Er folgte mir. 672 01:01:10,625 --> 01:01:13,624 Du willst wegen eines verdammten Hundes ins Gefängnis gehen? 673 01:01:13,625 --> 01:01:16,416 Wegen dir stecke ich tief in der Scheiße! 674 01:01:17,125 --> 01:01:20,166 Geben Sie mir einfach meine Erlaubnis wenn du keinen Ärger willst. 675 01:01:22,583 --> 01:01:26,082 Gut. Ich schicke Ihnen den Standort für morgen. 676 01:01:26,083 --> 01:01:29,750 Sie erhalten Ihre Genehmigung und wir sind hier fertig. 677 01:01:43,666 --> 01:01:45,083 Gohan. 678 01:01:45,833 --> 01:01:47,791 Warum leckst du den Kühlschrank? 679 01:01:54,583 --> 01:01:56,750 Willst du diese Brownies wirklich? 680 01:01:58,375 --> 01:02:01,375 Hunde können keine Schokolade essen. 681 01:02:03,375 --> 01:02:05,374 Wenn du es so sehr willst, 682 01:02:05,375 --> 01:02:07,333 Soll ich dich einfach Brownie nennen? 683 01:02:08,875 --> 01:02:09,791 Oh? 684 01:02:11,583 --> 01:02:12,916 Dir gefällt dieser Name? 685 01:02:14,208 --> 01:02:16,416 Mal sehen. 686 01:02:17,541 --> 01:02:18,375 Erdbeere? 687 01:02:22,291 --> 01:02:23,416 Plätzchen? 688 01:02:24,541 --> 01:02:25,500 Muffin? 689 01:02:27,166 --> 01:02:28,083 Brownie? 690 01:02:34,458 --> 01:02:36,749 Okay. 691 01:02:36,750 --> 01:02:39,208 Von nun an, 692 01:02:39,875 --> 01:02:44,041 Du solltest besser auf „Brownie“ antworten. 693 01:02:46,208 --> 01:02:47,250 Brownie. 694 01:02:49,416 --> 01:02:51,125 So ein guter Junge! 695 01:03:10,041 --> 01:03:11,541 Zurück zu Hause in Myanmar, 696 01:03:12,333 --> 01:03:14,000 da war ein streunender Hund. 697 01:03:16,833 --> 01:03:18,583 Meine Familie ließ mich es nicht behalten, 698 01:03:19,958 --> 01:03:24,125 aber ich habe mich jeden Tag hinausgeschlichen, um damit zu spielen. 699 01:03:26,625 --> 01:03:28,208 Meine Mutter hat es mir gesagt 700 01:03:29,583 --> 01:03:32,083 um es nicht zu benennen 701 01:03:32,916 --> 01:03:35,791 sonst würde ich anfangen, mich zu binden. 702 01:03:39,250 --> 01:03:42,249 Du bist der erste Hund, dem ich jemals einen Namen gegeben habe. 703 01:03:42,250 --> 01:03:45,832 BROWNIE 704 01:03:45,833 --> 01:03:47,875 Gute Nacht, 705 01:03:48,625 --> 01:03:49,625 Brownie. 706 01:03:55,375 --> 01:03:56,291 Brownie? 707 01:04:00,083 --> 01:04:01,000 Brownie? 708 01:04:09,208 --> 01:04:10,125 Brownie! 709 01:04:11,250 --> 01:04:12,290 Es schnüffelte herum, 710 01:04:12,291 --> 01:04:14,415 Dann sprang ich hinein und machte es mir bequem. 711 01:04:14,416 --> 01:04:16,333 Es tut mir wirklich leid! 712 01:04:16,958 --> 01:04:18,665 Brownie, was machst du hier? 713 01:04:18,666 --> 01:04:20,165 Du belästigst seinen Fisch! 714 01:04:20,166 --> 01:04:21,666 Woher kommst du? 715 01:04:23,291 --> 01:04:24,958 Ich komme aus Myawaddy. 716 01:04:25,583 --> 01:04:26,833 Ich komme aus Bago. 717 01:04:27,666 --> 01:04:29,833 Wohin geht es also? 718 01:04:35,125 --> 01:04:36,625 Lust auf eine Fahrt mit Jumbo nach Bangkok? 719 01:04:39,916 --> 01:04:42,333 Sollen wir mit ihnen gehen, Brownie? 720 01:05:05,791 --> 01:05:09,708 TREFFEN SIE SICH HIER UM 20:00 UHR. 721 01:05:11,666 --> 01:05:13,040 - Danke schön. - Sicher. 722 01:05:13,041 --> 01:05:14,166 Lass uns gehen! 723 01:05:17,541 --> 01:05:19,333 Aufleuchten. 724 01:05:30,833 --> 01:05:32,583 Nein. Komm her. 725 01:05:53,583 --> 01:05:57,540 Schauen Sie da drüben. 726 01:05:57,541 --> 01:06:00,832 Wir kommen das nächste Mal zum Spielen zurück, okay? 727 01:06:00,833 --> 01:06:02,458 Wir müssen jetzt gehen. 728 01:06:05,208 --> 01:06:06,125 Hallo. 729 01:06:08,208 --> 01:06:11,915 Als Moe Thee „Einwanderung“ hörte, er hat verschüttet. 730 01:06:11,916 --> 01:06:13,249 - Bitte! - Komm schnell! 731 01:06:13,250 --> 01:06:15,707 Bitte lasst den Hund gehen! 732 01:06:15,708 --> 01:06:17,207 Ich kann umsonst arbeiten! 733 01:06:17,208 --> 01:06:18,916 Den Hund gehen lassen? Bist du verrückt? 734 01:06:19,541 --> 01:06:20,957 Dieser Hund war im Fernsehen. 735 01:06:20,958 --> 01:06:22,832 Er ist mehr wert als du! 736 01:06:22,833 --> 01:06:24,625 Du wirst dafür bezahlen, Schlampe. 737 01:06:25,291 --> 01:06:26,875 Kommen! 738 01:06:29,666 --> 01:06:31,458 Was werden Sie tun? 739 01:06:47,416 --> 01:06:48,500 Es tut verdammt weh! 740 01:06:56,708 --> 01:06:57,708 Hurensohn! 741 01:06:58,666 --> 01:06:59,832 Namcha! 742 01:06:59,833 --> 01:07:01,208 Brownie, schnell! 743 01:07:01,750 --> 01:07:02,916 Stoppen! 744 01:07:18,625 --> 01:07:21,041 Drinnen, schnell! 745 01:07:30,000 --> 01:07:31,624 Guter Junge, Brownie. 746 01:07:31,625 --> 01:07:33,750 Du bist so mutig. 747 01:07:34,583 --> 01:07:36,750 Danke schön. 748 01:07:39,791 --> 01:07:41,457 Meine Damen und Herren! 749 01:07:41,458 --> 01:07:43,874 Machen Sie sich bereit für den Nervenkitzel Ihres Lebens. 750 01:07:43,875 --> 01:07:47,083 Der gefährlichste Akt der Nacht! 751 01:08:22,625 --> 01:08:23,915 Es ist ein Hund! 752 01:08:23,916 --> 01:08:26,166 Hund! 753 01:08:28,416 --> 01:08:30,083 Brownie! 754 01:08:35,416 --> 01:08:37,666 Brownie... 755 01:09:00,541 --> 01:09:01,916 Es ist okay. 756 01:09:03,166 --> 01:09:04,625 Hey! 757 01:09:07,083 --> 01:09:08,332 Du! 758 01:09:08,333 --> 01:09:09,665 Fang sie! 759 01:09:09,666 --> 01:09:11,166 Sie ist eine Diebin! 760 01:09:15,708 --> 01:09:16,708 Was hast du gestohlen? 761 01:09:20,000 --> 01:09:21,125 Brownie! 762 01:09:23,458 --> 01:09:24,291 Scheiße! 763 01:09:26,625 --> 01:09:28,000 Du machst wohl Witze. 764 01:09:28,791 --> 01:09:29,833 Bewegen. 765 01:09:33,083 --> 01:09:35,499 Hey! Der Hund! 766 01:09:35,500 --> 01:09:37,874 Dein Hund ist diesen Weg gegangen! 767 01:09:37,875 --> 01:09:40,208 Auf diese Weise! Schnell! 768 01:09:41,291 --> 01:09:42,416 Aus dem Weg! 769 01:09:44,625 --> 01:09:45,875 Brownie! 770 01:09:46,958 --> 01:09:50,457 - Herr! Sie sind diesen Weg gegangen! - Herr! Auf diese Weise! 771 01:09:50,458 --> 01:09:51,999 - Auf diese Weise! - Hier entlang? 772 01:09:52,000 --> 01:09:53,541 Ja! 773 01:09:54,916 --> 01:09:55,791 Brownie! 774 01:10:00,083 --> 01:10:01,000 Brownie! 775 01:10:02,458 --> 01:10:03,333 Brownie! 776 01:10:19,958 --> 01:10:20,916 Brownie. 777 01:10:32,166 --> 01:10:33,625 Kitty-Katze. 778 01:10:34,416 --> 01:10:36,250 Haben Sie hier einen Hund gesehen? 779 01:10:39,166 --> 01:10:40,833 Können Sie mir bitte helfen, ihn zu finden? 780 01:11:30,833 --> 01:11:31,791 Brownie! 781 01:11:34,166 --> 01:11:35,416 Brownie! 782 01:11:37,291 --> 01:11:39,875 Warum schwimmst du hier? 783 01:11:50,208 --> 01:11:51,166 Brownie. 784 01:11:52,041 --> 01:11:54,416 Ich dachte, ich hätte dich verloren! 785 01:12:22,791 --> 01:12:24,458 Haben Sie immer noch den Mut anzurufen? 786 01:12:25,833 --> 01:12:27,291 Können wir uns gut unterhalten? 787 01:12:28,166 --> 01:12:29,250 Bitte? 788 01:12:30,000 --> 01:12:31,916 Lass uns einfach gehen. 789 01:12:32,791 --> 01:12:34,416 Ich kann dich gehen lassen. 790 01:12:35,041 --> 01:12:36,750 Aber nicht der Hund. 791 01:12:40,875 --> 01:12:43,125 Kannst du nett zu den Hunden sein? 792 01:12:46,625 --> 01:12:51,083 Kleines Hündchen. 793 01:12:54,541 --> 01:12:55,875 Hübscher Junge. 794 01:12:56,500 --> 01:12:58,041 Mit Freundlichkeit lässt sich kein Geld verdienen. 795 01:12:59,375 --> 01:13:02,166 Wissen Sie Wie viel Geld verdiene ich mit ihm? 796 01:13:04,541 --> 01:13:06,166 Ich gebe dir eine letzte Chance. 797 01:13:08,291 --> 01:13:09,875 Bring mir Gohan. 798 01:13:13,125 --> 01:13:16,375 Ich gebe dir sechzig Riesen und deine Erlaubnis. 799 01:13:25,166 --> 01:13:26,166 Wählen Sie mit Bedacht. 800 01:13:26,875 --> 01:13:29,208 Es ist Ihr Leben oder das des Hundes. 801 01:13:30,250 --> 01:13:31,791 Was wird es sein? 802 01:13:36,583 --> 01:13:37,708 Dieses hier. 803 01:13:41,458 --> 01:13:42,458 Danke schön. 804 01:14:13,458 --> 01:14:14,833 Dieses Armband 805 01:14:17,250 --> 01:14:19,833 wurde mir von meiner Mutter geschenkt. 806 01:14:21,416 --> 01:14:23,333 Sie sagte, es würde mich beschützen. 807 01:14:33,500 --> 01:14:34,583 Ich hoffe... 808 01:14:36,750 --> 01:14:38,000 dass es... 809 01:14:41,083 --> 01:14:43,500 Pass auf dich auf, Brownie. 810 01:14:53,166 --> 01:14:55,250 Eigentlich heiße ich nicht Namcha. 811 01:14:58,166 --> 01:14:59,416 Es ist Aye Shin. 812 01:15:04,083 --> 01:15:05,375 Bitte merken Sie sich meinen Namen. 813 01:15:18,333 --> 01:15:19,625 Und du... 814 01:15:22,541 --> 01:15:25,166 Du wirst für immer mein Brownie sein. 815 01:15:25,791 --> 01:15:26,750 Okay? 816 01:15:55,208 --> 01:15:56,416 Ich habe dir einen Kuchen besorgt. 817 01:16:18,583 --> 01:16:22,500 Tut mir leid, dass ich das nur konnte bring dich bis hierher. 818 01:16:58,750 --> 01:16:59,625 Hey! 819 01:17:00,625 --> 01:17:01,708 Wo ist der verdammte Hund? 820 01:17:05,291 --> 01:17:09,541 Weit weg von Abschaum wie dir! 821 01:17:12,333 --> 01:17:13,208 Scheiße. 822 01:17:14,625 --> 01:17:16,000 Hey! Halte den Zug an! 823 01:17:18,083 --> 01:17:19,083 Warten! 824 01:17:21,083 --> 01:17:21,958 Scheiße! 825 01:17:23,541 --> 01:17:24,416 Scheiße! 826 01:17:28,583 --> 01:17:29,665 Ist es das, was Sie wollen? 827 01:17:29,666 --> 01:17:32,250 Glaubst du, du hast gewonnen, indem du den Hund befreit hast? 828 01:17:32,875 --> 01:17:34,333 Bist du dumm? 829 01:17:34,958 --> 01:17:37,915 Es gibt Tausende Streuner in diesem Land. 830 01:17:37,916 --> 01:17:40,999 Ich kann sie zusammentreiben, sie beruhigen, und verdiene meinen Lebensunterhalt! 831 01:17:41,000 --> 01:17:42,040 Aber für dich? 832 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 Du bist fertig. 833 01:17:44,125 --> 01:17:47,500 Ich rufe die Einwanderungsbehörde an und dich abschieben lassen. 834 01:17:49,625 --> 01:17:51,083 Dafür ist es zu spät. 835 01:17:56,875 --> 01:17:57,875 {\an8}Habe sie gefunden. 836 01:18:01,000 --> 01:18:02,374 Bußgeld. 837 01:18:02,375 --> 01:18:04,125 Mal sehen, wem sie glauben werden. 838 01:18:06,833 --> 01:18:07,916 Ich habe keine Angst vor dir. 839 01:18:14,500 --> 01:18:15,999 Warten! 840 01:18:16,000 --> 01:18:18,165 Hört mir zu. Warten. 841 01:18:18,166 --> 01:18:21,082 Ich habe sechzig Riesen. 842 01:18:21,083 --> 01:18:22,165 Auch Ihre Erlaubnis. 843 01:18:22,166 --> 01:18:23,457 Bitte hör auf! 844 01:18:23,458 --> 01:18:24,541 Es tut mir Leid. 845 01:18:25,958 --> 01:18:27,832 Ich werde es nicht wieder tun, okay? 846 01:18:27,833 --> 01:18:29,791 Stellen Sie den Clip einfach nicht online. 847 01:18:33,625 --> 01:18:34,500 Dum. 848 01:18:42,083 --> 01:18:43,583 Glücklich. 849 01:18:44,458 --> 01:18:45,375 Shabu. 850 01:18:46,666 --> 01:18:47,666 Zucker. 851 01:18:48,333 --> 01:18:49,333 Kaowpun. 852 01:18:49,958 --> 01:18:51,333 Michael. 853 01:18:53,791 --> 01:18:57,583 Ich weiß, dass ich nicht jeden Hund retten kann in dieser Welt. 854 01:18:58,291 --> 01:19:01,540 Aber zumindest habe ich sie vor dir gerettet. 855 01:19:01,541 --> 01:19:03,000 Das ist das Beste, was ich tun kann. 856 01:19:30,583 --> 01:19:32,208 Haben Sie uns angerufen? 857 01:19:33,708 --> 01:19:35,665 Sie sagte, Sie hätten illegale Arbeiter eingestellt. 858 01:19:35,666 --> 01:19:37,166 Wir reden am Bahnhof. 859 01:19:40,791 --> 01:19:42,375 Haben Sie weitere Beweise? 860 01:19:43,625 --> 01:19:44,708 Nein. 861 01:19:45,791 --> 01:19:47,375 Bist du dumm? 862 01:19:48,166 --> 01:19:51,166 Es gibt Tausende von Streunern in diesem Land. 863 01:19:51,916 --> 01:19:54,041 Wir können nichts weiter tun. 864 01:19:55,083 --> 01:19:56,958 Und Sie müssen trotzdem abgeschoben werden. 865 01:20:03,625 --> 01:20:06,583 BROWNIE 866 01:20:09,958 --> 01:20:13,625 An jeden, der diesen Brief liest... 867 01:20:21,125 --> 01:20:25,083 Sie haben diesen Unruhestifter endlich kennengelernt. 868 01:20:31,500 --> 01:20:33,166 Er ist ein guter Hund 869 01:20:34,625 --> 01:20:36,750 der ein gutes Leben verdient. 870 01:20:37,958 --> 01:20:40,583 Ein Leben, das ich nicht geben kann. 871 01:20:49,833 --> 01:20:52,708 Vielleicht liebst du ihn nicht. 872 01:20:54,000 --> 01:20:56,666 Aber bitte tu ihm nicht weh. 873 01:20:58,583 --> 01:21:03,625 Lassen Sie ihm etwas Platz in dieser Welt leben. 874 01:21:07,500 --> 01:21:09,915 Aber wenn du ihn liebst... 875 01:21:09,916 --> 01:21:12,207 BROWNIE 876 01:21:12,208 --> 01:21:15,125 Es spielt keine Rolle, wie er hieß. 877 01:21:21,166 --> 01:21:27,208 Geben Sie ihm einfach einen Nachnamen für den Rest seines Lebens. 878 01:23:25,333 --> 01:23:27,833 Du kannst es schaffen. Es ist nicht so viel. 879 01:23:28,416 --> 01:23:30,041 Ich habe Angst, dass ich nicht rechtzeitig fertig werde. 880 01:23:31,083 --> 01:23:32,083 Lass uns gehen, Pelé. 881 01:23:34,625 --> 01:23:35,791 Warten. 882 01:23:36,666 --> 01:23:38,124 Machen Sie ein Foto von mir mit diesem Hund. 883 01:23:38,125 --> 01:23:39,332 Hören Sie auf, herumzualbern. 884 01:23:39,333 --> 01:23:41,083 Meine Güte, du bist so süß! 885 01:23:49,041 --> 01:23:51,749 Polaroids sind teuer, wissen Sie? 886 01:23:51,750 --> 01:23:53,165 Warum willst du ein Foto mit dem Hund? 887 01:23:53,166 --> 01:23:55,624 Der Hund ist hier, um uns willkommen zu heißen, 888 01:23:55,625 --> 01:23:57,332 Das bedeutet, dass heute ein guter Tag sein wird. 889 01:23:57,333 --> 01:23:59,291 Ich werde meine Vorstellungsgesprächsprüfung bestehen. 890 01:24:00,000 --> 01:24:01,916 Es dient dem Glück. 891 01:24:04,250 --> 01:24:06,208 Schauen Sie da drüben. 892 01:24:21,791 --> 01:24:24,333 {\an8}PELÉ und JAIDEE 4EVERRR! 893 01:24:26,083 --> 01:24:27,666 Das ist schrecklich, Mann! 894 01:24:28,583 --> 01:24:30,415 Niemand darf das sehen. 895 01:24:30,416 --> 01:24:34,332 Du hast Pelé auf einem Foto mit mir gesehen. 896 01:24:34,333 --> 01:24:37,207 Wenn ich an die Universität komme, Ich werde jeden Tag mit dir spielen. 897 01:24:37,208 --> 01:24:38,166 Okay? 898 01:24:38,791 --> 01:24:41,041 Okay. 899 01:24:41,916 --> 01:24:42,957 Pelé. 900 01:24:42,958 --> 01:24:43,958 Kannst du ihn benennen? 901 01:24:49,208 --> 01:24:50,124 Whitey. 902 01:24:50,125 --> 01:24:51,332 Ach, komm schon! 903 01:24:51,333 --> 01:24:52,541 Können Sie kreativer sein? 904 01:24:54,208 --> 01:24:55,291 Elsa. 905 01:24:56,000 --> 01:24:56,874 Elsa? 906 01:24:56,875 --> 01:24:58,415 Elsa! 907 01:24:58,416 --> 01:24:59,749 Elsa? 908 01:24:59,750 --> 01:25:02,540 Nun, es ist weiß, Sie ist also eine Schneeprinzessin. 909 01:25:02,541 --> 01:25:04,833 Was für eine Prinzessin hat ein Ding-Dong? 910 01:25:06,541 --> 01:25:08,000 Hima klingt besser. 911 01:25:08,833 --> 01:25:10,916 - Ist es? - Lass uns gehen. Alle sind weg. 912 01:25:12,458 --> 01:25:13,583 Wir sehen uns, Hima. 913 01:25:22,625 --> 01:25:24,749 Willkommen, Studienanfänger der bildenden Künste! 914 01:25:24,750 --> 01:25:27,832 Steigen Sie aus dem Zug und stellen Sie sich hier auf. 915 01:25:27,833 --> 01:25:30,457 Folgen Sie Ihren Vorgesetzten. 916 01:25:30,458 --> 01:25:31,500 Pelé. 917 01:25:32,833 --> 01:25:33,750 Da ist Hima. 918 01:25:41,208 --> 01:25:46,083 HIMA 919 01:25:49,833 --> 01:25:50,750 Hima! 920 01:25:51,583 --> 01:25:52,915 Kennst du schon deinen Namen? 921 01:25:52,916 --> 01:25:54,832 Ich habe dir ein paar Äpfel mitgebracht. 922 01:25:54,833 --> 01:25:56,874 Hilft bei der Verdauung. 923 01:25:56,875 --> 01:25:59,082 Graben Sie ein. 924 01:25:59,083 --> 01:26:01,790 - Jaidee, alle sind schon weg. - Hier. 925 01:26:01,791 --> 01:26:03,291 - Schnell! - Und etwas Wasser. 926 01:26:04,291 --> 01:26:05,166 Moment mal! 927 01:26:06,291 --> 01:26:08,750 Da wir ihn bereits jeden Tag füttern, 928 01:26:10,041 --> 01:26:12,875 Sollen wir ihn in unserem Miethaus großziehen? 929 01:26:14,000 --> 01:26:15,000 Sollen wir? 930 01:26:17,083 --> 01:26:18,625 Er kennt nicht einmal seinen Namen. 931 01:26:19,208 --> 01:26:21,291 Es reicht, mit ihm zu spielen. 932 01:26:22,083 --> 01:26:23,458 Er wird nur eine Last sein. 933 01:26:24,333 --> 01:26:26,041 - Lass uns nach Hause gehen. - Lass uns gehen. 934 01:26:29,250 --> 01:26:31,832 Wir machen alles als Paar, 935 01:26:31,833 --> 01:26:34,499 aber du willst nie unsere Beziehung zuzugeben. 936 01:26:34,500 --> 01:26:37,416 Warum fällt es dir so schwer? 937 01:26:38,333 --> 01:26:40,125 Ich möchte kein Etikett darauf anbringen. 938 01:26:41,166 --> 01:26:42,750 Oder sollten wir es einfach abblasen? 939 01:26:43,750 --> 01:26:44,750 So kindisch! 940 01:26:45,333 --> 01:26:46,333 Pelé! 941 01:27:01,750 --> 01:27:02,999 Hima. 942 01:27:03,000 --> 01:27:04,208 Ich habe meinen Abschluss gemacht. 943 01:27:05,583 --> 01:27:07,791 Ich werde jetzt nicht mehr so ​​oft da sein. 944 01:27:08,458 --> 01:27:10,541 Ich hoffe, dass du nette Leute triffst. 945 01:27:12,875 --> 01:27:14,416 Wirst du wirklich gehen? 946 01:27:15,541 --> 01:27:16,625 Ohne ein Wort? 947 01:27:18,916 --> 01:27:19,958 Es tut mir leid, okay? 948 01:27:25,583 --> 01:27:26,458 Jaidee! 949 01:27:29,333 --> 01:27:30,916 Können wir reden? 950 01:27:31,791 --> 01:27:32,750 Jaidee! 951 01:28:08,416 --> 01:28:10,999 - Diese Kamera hier. - Danke schön. 952 01:28:11,000 --> 01:28:13,415 Eins zwei drei. 953 01:28:13,416 --> 01:28:15,875 Noch einer. Eins zwei drei. 954 01:28:16,541 --> 01:28:18,875 Danke schön. 955 01:28:25,416 --> 01:28:26,583 Helfen Sie mir. 956 01:28:27,916 --> 01:28:29,250 Ruf deine Mutter an. 957 01:28:41,541 --> 01:28:42,791 Hima! 958 01:28:44,750 --> 01:28:48,707 - Hima... - Hima... 959 01:28:48,708 --> 01:28:50,624 Hier! 960 01:28:50,625 --> 01:28:52,541 Guter Junge. 961 01:28:53,916 --> 01:28:55,290 Hima. 962 01:28:55,291 --> 01:28:57,541 Guter Junge. 963 01:29:00,166 --> 01:29:01,291 Wie geht's? 964 01:29:04,625 --> 01:29:06,125 Ich habe dich vermisst. 965 01:29:09,583 --> 01:29:12,249 Wie wäre es mit einem Gruppenfoto? 966 01:29:12,250 --> 01:29:13,832 - Okay. - Reinschlüpfen! 967 01:29:13,833 --> 01:29:15,249 - Bereit? - Schauen Sie da. 968 01:29:15,250 --> 01:29:16,540 - Eins... - Die Kamera da drüben. 969 01:29:16,541 --> 01:29:17,624 Warten! 970 01:29:17,625 --> 01:29:19,041 Pelé, komm zu uns. 971 01:29:21,041 --> 01:29:24,040 Der Professor hat dich nicht zum Abschluss zugelassen, aber ich werde es tun. 972 01:29:24,041 --> 01:29:25,416 Komm schon, Mann! 973 01:29:28,291 --> 01:29:29,499 Vorne in die Hocke gehen. 974 01:29:29,500 --> 01:29:30,832 Bereit, Leute? 975 01:29:30,833 --> 01:29:32,415 Komm näher. Bereit? 976 01:29:32,416 --> 01:29:34,124 Drei, zwei, eins. 977 01:29:34,125 --> 01:29:35,250 Wie geht's? 978 01:29:36,083 --> 01:29:37,250 Du bist jetzt Flugbegleiterin? 979 01:29:39,125 --> 01:29:40,083 Glückwunsch. 980 01:29:47,666 --> 01:29:48,582 Pelé. 981 01:29:48,583 --> 01:29:51,874 Du solltest zur Seite gehen, Mann. 982 01:29:51,875 --> 01:29:55,333 Deine Haare stehlen unseren Moment. 983 01:29:56,708 --> 01:29:59,374 Okay. Das ist perfekt, alle zusammen! 984 01:29:59,375 --> 01:30:00,415 Okay. 985 01:30:00,416 --> 01:30:01,374 Jaidee. 986 01:30:01,375 --> 01:30:03,249 Aufleuchten. Hier. 987 01:30:03,250 --> 01:30:05,791 Mir wurde klar, dass ich nicht ohne dich sein kann. 988 01:30:09,625 --> 01:30:11,750 Ich bin jetzt bereit, es offiziell zu machen. 989 01:30:15,500 --> 01:30:16,874 Ich habe es auch gemerkt 990 01:30:16,875 --> 01:30:19,000 dass mein Leben ohne dich viel besser ist. 991 01:30:21,958 --> 01:30:23,165 Bitte. 992 01:30:23,166 --> 01:30:24,333 Kannst du einfach... 993 01:30:25,083 --> 01:30:26,291 Mich in Ruhe lassen? 994 01:30:27,625 --> 01:30:29,624 Okay, lass uns das Foto machen. 995 01:30:29,625 --> 01:30:30,915 Die Sonne geht unter. 996 01:30:30,916 --> 01:30:32,832 Kommt schon, Leute. Bereit? 997 01:30:32,833 --> 01:30:35,250 Eins zwei drei! 998 01:30:37,625 --> 01:30:38,625 Hima! 999 01:30:39,833 --> 01:30:42,958 Er hat heute nur einen kleinen Stich abbekommen. 1000 01:30:44,250 --> 01:30:46,208 Aber die schlechte Nachricht ist... 1001 01:30:47,000 --> 01:30:49,166 Er wird vielleicht nicht mehr lange leben. 1002 01:30:52,041 --> 01:30:54,082 Mit seinem Bein ist alles in Ordnung, 1003 01:30:54,083 --> 01:30:56,583 aber seine Nieren sind in einem schlechten Zustand. 1004 01:30:57,375 --> 01:31:00,790 Er muss eine strenge Diät einhalten. 1005 01:31:00,791 --> 01:31:03,249 Überhaupt keine menschliche Nahrung. 1006 01:31:03,250 --> 01:31:05,832 Er braucht ständige Kochsalzspritzen 1007 01:31:05,833 --> 01:31:09,125 um die Abfallstoffe aus seinem Blut zu verdünnen. 1008 01:31:11,208 --> 01:31:12,125 Also... 1009 01:31:13,208 --> 01:31:15,041 Wie viel Zeit bleibt ihm noch? 1010 01:31:16,916 --> 01:31:18,166 Für ihn... 1011 01:31:19,000 --> 01:31:21,666 Ungefähr drei Monate. 1012 01:31:23,125 --> 01:31:24,749 Mit wem lebt er zusammen? 1013 01:31:24,750 --> 01:31:26,083 Wer kümmert sich um ihn? 1014 01:31:35,125 --> 01:31:36,166 Er ist bei mir. 1015 01:31:39,291 --> 01:31:41,041 Ich bin der Einzige, der noch da ist. 1016 01:31:44,416 --> 01:31:46,125 Okay, also hör zu. 1017 01:31:47,000 --> 01:31:49,874 Was Sie tun müssen 1018 01:31:49,875 --> 01:31:53,040 ist, ihm Kochsalzspritzen zu geben mindestens drei Tage pro Woche. 1019 01:31:53,041 --> 01:31:54,790 Sei sanft. 1020 01:31:54,791 --> 01:31:57,166 Er ist jetzt wahrscheinlich zehn Jahre alt. 1021 01:31:58,083 --> 01:31:59,500 Pass gut auf ihn auf. 1022 01:32:00,625 --> 01:32:02,707 - Danke schön. - Danke schön. 1023 01:32:02,708 --> 01:32:04,000 Danke schön. 1024 01:32:05,250 --> 01:32:06,790 Wir kümmern uns um die Rechnung. 1025 01:32:06,791 --> 01:32:08,375 Ihr zwei bleibt bei Hima. 1026 01:32:10,333 --> 01:32:11,625 Wir sehen uns. 1027 01:32:19,166 --> 01:32:20,665 Gib mir die Medizin. 1028 01:32:20,666 --> 01:32:21,707 Ich kümmere mich darum. 1029 01:32:21,708 --> 01:32:24,875 Es ist ein Zwei-Personen-Job. 1030 01:32:25,625 --> 01:32:27,000 Hast du es nicht gesehen? 1031 01:32:28,291 --> 01:32:29,416 Was sagst du? 1032 01:32:30,625 --> 01:32:31,500 Ich meine... 1033 01:32:32,500 --> 01:32:36,458 Wir können es gemeinsam am Bahnhof machen. 1034 01:32:52,416 --> 01:32:53,625 Warte hier. 1035 01:32:54,541 --> 01:32:56,041 Pass auf deine Mutter auf. 1036 01:32:58,375 --> 01:33:01,457 Pelé, was für ein Leben du lebst. 1037 01:33:01,458 --> 01:33:04,999 Alles, was Sie tun, ist herumzusitzen, vorbeifahrenden Zügen zusehen. 1038 01:33:05,000 --> 01:33:08,165 Da du ausgestiegen bist, Was machst du jetzt? 1039 01:33:08,166 --> 01:33:09,791 Ich warte auf Jaidee. 1040 01:33:11,208 --> 01:33:13,250 Ich bewache meinen Hund! Gott, du bist neugierig! 1041 01:33:14,000 --> 01:33:15,333 Wo ist dann dein Hund? 1042 01:33:18,208 --> 01:33:19,499 Hey. 1043 01:33:19,500 --> 01:33:21,833 Hima! 1044 01:33:29,833 --> 01:33:31,665 Wie hoch sind die Chancen? eines alten, teilweise blinden Hundes 1045 01:33:31,666 --> 01:33:33,707 Beim Überqueren der Straße angefahren werden? 1046 01:33:33,708 --> 01:33:34,750 100 % sofortiger Tod. 1047 01:33:38,083 --> 01:33:38,958 Hima! 1048 01:33:41,833 --> 01:33:44,208 Versuchen Sie, die Straße zu überqueren? oder ins nächste Leben übergehen? 1049 01:33:55,958 --> 01:33:56,958 Fressen. 1050 01:34:02,791 --> 01:34:04,375 Drehen Sie es eine Stufe herunter. 1051 01:34:05,333 --> 01:34:06,750 Tu uns allen einen Gefallen. 1052 01:34:16,500 --> 01:34:17,583 Ich bin raus. 1053 01:34:18,916 --> 01:34:21,041 Warten Sie nicht. Deine Mutter kommt nicht. 1054 01:34:53,083 --> 01:34:54,375 Ich hole Hima ab 1055 01:34:56,750 --> 01:34:58,416 und zurück ins Haus ziehen. 1056 01:35:00,625 --> 01:35:02,791 Am besten kümmert man sich dort um ihn. 1057 01:35:04,375 --> 01:35:06,000 In seinen letzten drei Monaten 1058 01:35:07,875 --> 01:35:09,833 Ich möchte ihn gut behandeln. 1059 01:35:10,375 --> 01:35:12,000 Ich habe vorher nicht genug gemacht. 1060 01:35:14,541 --> 01:35:16,250 Das ist meine einzige Chance. 1061 01:35:30,333 --> 01:35:31,957 Sind Sie gespannt darauf, nach Hause zu kommen? 1062 01:35:31,958 --> 01:35:33,790 Beeilen Sie sich nicht. 1063 01:35:33,791 --> 01:35:35,082 Lass mich parken. 1064 01:35:35,083 --> 01:35:36,958 Sei geduldig. 1065 01:35:38,166 --> 01:35:39,458 Ganz einfach, Chef. 1066 01:35:47,041 --> 01:35:49,625 Pass auf, alter Mann! 1067 01:35:54,125 --> 01:35:55,500 Es ist okay. Lass mich das nehmen. 1068 01:36:13,458 --> 01:36:14,707 Alles erledigt. 1069 01:36:14,708 --> 01:36:17,166 Jetzt riechen Sie schön und sauber! 1070 01:36:20,875 --> 01:36:22,041 Wow, danke dafür. 1071 01:36:24,458 --> 01:36:26,749 Wie wäre es mit einer Belohnung nach dem Duschen? 1072 01:36:26,750 --> 01:36:28,083 Willst du etwas Milch, Hima? 1073 01:36:28,791 --> 01:36:30,165 Hunde können keine Milchprodukte essen. 1074 01:36:30,166 --> 01:36:31,500 Wussten Sie es nicht? 1075 01:36:40,916 --> 01:36:43,291 Wer ist ein hübscher Junge? 1076 01:36:45,208 --> 01:36:49,040 HIMA 1077 01:36:49,041 --> 01:36:50,832 Das habe ich für ihn gezeichnet. 1078 01:36:50,833 --> 01:36:53,790 Ich habe viel Metal gehört während du weg warst. 1079 01:36:53,791 --> 01:36:55,165 Ich kann nicht wirklich langsame Lieder machen. 1080 01:36:55,166 --> 01:36:57,665 Sie lösen das Wasserwerk aus. 1081 01:36:57,666 --> 01:37:00,165 Ich brauchte etwas Schwereres. Als wäre ich damals gewesen. 1082 01:37:00,166 --> 01:37:01,415 - Ein süßes Gesicht, aber-- - Es gefällt mir nicht. 1083 01:37:01,416 --> 01:37:02,875 Okay, Ma'am. 1084 01:37:07,625 --> 01:37:10,333 {\an8}HIMA 1085 01:37:18,500 --> 01:37:21,707 Du wirst nichts spüren. 1086 01:37:21,708 --> 01:37:23,375 Bleib still. 1087 01:37:31,041 --> 01:37:32,291 Habe es. 1088 01:37:33,333 --> 01:37:34,416 Guter Junge. 1089 01:37:36,166 --> 01:37:38,249 Ich muss fast jeden Tag fliegen. 1090 01:37:38,250 --> 01:37:40,332 Ich werde die Flüge für diese drei Monate tauschen, 1091 01:37:40,333 --> 01:37:43,124 damit ich Hima helfen kann. 1092 01:37:43,125 --> 01:37:45,041 An welchen Tagen sind Sie beschäftigt? 1093 01:37:50,833 --> 01:37:51,916 Eigentlich... 1094 01:37:53,583 --> 01:37:55,583 Meine Mutter weiß nicht, dass ich das Studium abgebrochen habe. 1095 01:38:00,083 --> 01:38:02,291 Ich habe ihr gesagt, dass ich meinen Master mache, 1096 01:38:03,375 --> 01:38:05,041 damit ich das Studiengeld gebrauchen konnte. 1097 01:38:08,750 --> 01:38:09,916 Du hast also jeden Tag Zeit. 1098 01:38:11,750 --> 01:38:14,791 Du isst zu Mittag. Ich mache Frühstück und Abendessen. 1099 01:38:15,375 --> 01:38:17,416 Ich schreibe dir die Fütterungszeiten auf. 1100 01:38:18,625 --> 01:38:19,790 Klingt gut, Hima? 1101 01:38:19,791 --> 01:38:21,916 Fast fertig. 1102 01:38:22,833 --> 01:38:24,250 Was für ein guter Junge. 1103 01:38:27,166 --> 01:38:28,833 Es ist eine Krise. 1104 01:38:29,375 --> 01:38:31,540 Sie befinden sich in einer aussichtslosen Situation. 1105 01:38:31,541 --> 01:38:33,665 Die Tatsache, dass es ihr egal ist 1106 01:38:33,666 --> 01:38:35,791 bedeutet, dass sie nichts fühlt für dich nicht mehr. 1107 01:38:37,541 --> 01:38:39,207 Lass mich dir etwas sagen. 1108 01:38:39,208 --> 01:38:42,082 Mein Mann hat mich dreimal betrogen. 1109 01:38:42,083 --> 01:38:44,750 Ratet mal, wie ich mich beim dritten Mal gefühlt habe. 1110 01:38:46,125 --> 01:38:47,208 Hass? 1111 01:38:48,625 --> 01:38:50,125 Ich habe nichts gespürt. 1112 01:38:51,708 --> 01:38:54,165 Wissen Sie, das Gegenteil von Liebe 1113 01:38:54,166 --> 01:38:55,708 ist kein Hass. 1114 01:38:56,375 --> 01:38:59,208 Es fühlt sich nichts an. 1115 01:39:07,750 --> 01:39:11,082 Was wäre, wenn ich Hima gut behandle? bevor er stirbt? 1116 01:39:11,083 --> 01:39:12,957 Wird Jaidee mich anders sehen? 1117 01:39:12,958 --> 01:39:16,040 Das klingt verdammt falsch, Mann. 1118 01:39:16,041 --> 01:39:18,957 Jeder kann sehen dass du kein Hundemensch bist. 1119 01:39:18,958 --> 01:39:20,624 Und vergiss nicht, mich zu bezahlen. 1120 01:39:20,625 --> 01:39:22,957 Sie haben das Guthaben dieses Monats aufgebraucht. 1121 01:39:22,958 --> 01:39:25,249 Meine Güte, Pelé. 1122 01:39:25,250 --> 01:39:27,332 Du bist unglaublich. 1123 01:39:27,333 --> 01:39:29,915 Das kannst du dir nicht einmal leisten Ihr AI-Abonnement. 1124 01:39:29,916 --> 01:39:31,874 Wie geht es dir? Soll ich diesen Monat meine Miete bezahlen? 1125 01:39:31,875 --> 01:39:33,666 Nun, hilf mir beim Nachdenken! 1126 01:39:35,875 --> 01:39:39,250 Wenn sie zustimmt, wieder bei mir einzuziehen, Ich zahle weiterhin deine Miete. 1127 01:39:39,875 --> 01:39:41,666 Bußgeld! 1128 01:39:42,375 --> 01:39:45,624 Sehen. Geben Sie nicht vor, Hunde zu lieben. 1129 01:39:45,625 --> 01:39:48,207 Du musst es ihr nur beweisen 1130 01:39:48,208 --> 01:39:49,875 dass der Hund dich liebt! 1131 01:39:55,125 --> 01:39:56,874 Bis bald, Kumpel. 1132 01:39:56,875 --> 01:39:59,207 Sei ein guter Junge, okay? 1133 01:39:59,208 --> 01:40:00,249 Ich werde mich beeilen. 1134 01:40:00,250 --> 01:40:01,958 Kümmere dich um das Haus. 1135 01:40:07,833 --> 01:40:08,958 Wir sehen uns, Jaidee. 1136 01:40:11,708 --> 01:40:12,791 Hast du alles, oder? 1137 01:40:20,916 --> 01:40:22,540 Du willst das? 1138 01:40:22,541 --> 01:40:23,458 Was machst du? 1139 01:40:25,583 --> 01:40:26,833 Pfote. 1140 01:40:29,166 --> 01:40:31,540 Guter Junge! 1141 01:40:31,541 --> 01:40:32,500 Für dich. 1142 01:40:34,666 --> 01:40:36,374 Ich bin der Rudelführer. 1143 01:40:36,375 --> 01:40:37,333 Denken Sie daran. 1144 01:41:00,791 --> 01:41:03,041 Jaidee. 1145 01:41:06,833 --> 01:41:08,666 Er ist gerade in meinem Zimmer abgestürzt. 1146 01:41:13,208 --> 01:41:14,125 Pass auf ihn auf. 1147 01:41:15,291 --> 01:41:16,166 Nacht. 1148 01:41:22,333 --> 01:41:23,249 Hima. 1149 01:41:23,250 --> 01:41:24,333 Was ist los? 1150 01:41:25,125 --> 01:41:26,582 War es ein Albtraum? 1151 01:41:26,583 --> 01:41:28,458 Es ist okay. 1152 01:41:37,541 --> 01:41:40,833 Pelé, denkst du, dass Jaidee den Verstand verloren hat? 1153 01:41:41,875 --> 01:41:42,791 Schau sie dir an. 1154 01:41:49,458 --> 01:41:52,708 Sie trainiert. Lass sie in Ruhe! 1155 01:41:56,416 --> 01:41:57,624 Geht es dir gut, Bruder? 1156 01:41:57,625 --> 01:41:59,333 Immer noch nervös, Scooby Doo? 1157 01:42:02,375 --> 01:42:04,457 Wo ist dein Shaggy geblieben? 1158 01:42:04,458 --> 01:42:06,583 Kann man mit Hima keine Horrorspiele spielen? 1159 01:42:07,208 --> 01:42:08,791 Er bekommt Albträume. 1160 01:42:09,458 --> 01:42:10,415 Ihr auch. 1161 01:42:10,416 --> 01:42:12,916 Wenn du nur hier bist, um dich mit Hima anzulegen, komm nicht wieder. 1162 01:42:13,791 --> 01:42:15,666 Hima. Mittagessen. 1163 01:42:19,458 --> 01:42:20,582 Hima. 1164 01:42:20,583 --> 01:42:21,582 Komm her. 1165 01:42:21,583 --> 01:42:22,916 Iss dein Mittagessen mit mir. 1166 01:42:24,958 --> 01:42:26,500 Hima, Mittagessen. 1167 01:42:41,041 --> 01:42:42,041 Jaidee. 1168 01:42:44,708 --> 01:42:45,625 Ich glaube, wir haben ein Problem. 1169 01:42:46,250 --> 01:42:47,499 Er hängt wirklich an mir. 1170 01:42:47,500 --> 01:42:49,499 Ich glaube, er möchte, dass ich in deinem Zimmer schlafe. 1171 01:42:49,500 --> 01:42:50,749 Vielleicht ist es eine gute Idee. 1172 01:42:50,750 --> 01:42:53,333 Sollen wir es versuchen? Gibt es genug Platz? 1173 01:43:01,583 --> 01:43:02,833 Er ist sicher verbunden. 1174 01:43:06,666 --> 01:43:08,083 Ich kann auf dem Boden schlafen. 1175 01:43:24,416 --> 01:43:26,165 Sie sind fertig. Guter Junge. 1176 01:43:26,166 --> 01:43:28,166 Knall, knall! Du bist tot! 1177 01:43:30,291 --> 01:43:31,250 Eindrucksvoll. 1178 01:43:31,916 --> 01:43:33,333 RIP, Hima. 1179 01:43:36,000 --> 01:43:38,291 Kannst du nicht mit ihm über den Tod scherzen? 1180 01:43:39,458 --> 01:43:41,750 Du weißt, dass er nicht viel Zeit hat. 1181 01:43:46,041 --> 01:43:47,875 Ich habe nur Spaß gemacht. 1182 01:43:51,083 --> 01:43:52,041 Bist du verrückt? 1183 01:43:54,708 --> 01:43:55,583 Es gefällt mir nicht. 1184 01:43:59,291 --> 01:44:00,166 Pelé! 1185 01:44:01,750 --> 01:44:02,875 Lassen Sie mich sehen. 1186 01:44:03,541 --> 01:44:06,541 Bitte warten Sie 15 Minuten, um zu beobachten, dann kannst du nach Hause gehen. 1187 01:44:18,458 --> 01:44:20,000 Bitte hasse ihn nicht. 1188 01:44:21,375 --> 01:44:22,791 Er meinte es nicht so. 1189 01:44:24,416 --> 01:44:25,666 Ich hasse ihn nicht. 1190 01:44:26,541 --> 01:44:28,750 Er beißt immer noch hart. Das ist gesund. 1191 01:44:34,416 --> 01:44:36,083 Du kannst mich hassen, wenn du willst. 1192 01:44:42,875 --> 01:44:44,916 Fühle einfach nichts. 1193 01:44:55,750 --> 01:44:57,625 Lass mich dich erst einmal hassen. 1194 01:45:09,708 --> 01:45:10,583 Knall! 1195 01:45:14,291 --> 01:45:15,125 Du bist tot. 1196 01:45:24,000 --> 01:45:25,000 Oh, das tut weh! 1197 01:45:28,958 --> 01:45:29,958 Pfote. 1198 01:45:47,375 --> 01:45:48,958 Ich habe es in Eile getan. 1199 01:45:49,791 --> 01:45:51,082 KUNSTKURSE VON PELÉ 1200 01:45:51,083 --> 01:45:54,958 Du würdest wahrscheinlich einen besseren Job machen als ich. 1201 01:45:57,833 --> 01:46:00,041 Hör auf, deine Mutter wegen ihres Geldes anzulügen. 1202 01:46:19,375 --> 01:46:20,458 Pelé. 1203 01:46:23,583 --> 01:46:25,541 Es war ein Monat zusammen mit Hima. 1204 01:46:31,916 --> 01:46:34,457 Wird das jetzt eine monatliche Sache sein? 1205 01:46:34,458 --> 01:46:35,416 Ja. 1206 01:46:36,500 --> 01:46:39,040 Lass uns noch lange zusammen bleiben, Hima. 1207 01:46:39,041 --> 01:46:40,415 Ich habe das irgendwo gelesen. 1208 01:46:40,416 --> 01:46:43,249 Man sagt, wenn Hunde viel Liebe bekommen, 1209 01:46:43,250 --> 01:46:45,333 sie leben länger. 1210 01:46:46,666 --> 01:46:47,791 Das ist rührend. 1211 01:46:49,041 --> 01:46:49,915 Nicht wahr, Chef? 1212 01:46:49,916 --> 01:46:51,333 Sehr berührend. 1213 01:46:51,958 --> 01:46:53,833 Schneiden Sie den Kuchen schon an! 1214 01:46:56,666 --> 01:46:58,208 Benutze einfach deine Hände. 1215 01:47:05,333 --> 01:47:06,375 Welcher Geschmack ist das? 1216 01:47:07,583 --> 01:47:08,875 Leber. 1217 01:47:16,791 --> 01:47:19,041 Dieser kleine Vielfraß stiehlt dein Essen. 1218 01:47:19,666 --> 01:47:21,833 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1219 01:47:24,416 --> 01:47:26,250 Hima, kann ich etwas essen? 1220 01:47:33,625 --> 01:47:35,250 Schmeckt ziemlich „krass“. 1221 01:47:43,291 --> 01:47:44,125 Waren... 1222 01:47:45,375 --> 01:47:47,375 Warst du schon immer so süß? 1223 01:47:58,708 --> 01:47:59,750 Dir ist es gerade aufgefallen? 1224 01:48:04,333 --> 01:48:05,415 Hima! 1225 01:48:05,416 --> 01:48:06,416 Fressen! 1226 01:48:07,083 --> 01:48:09,082 Das Geburtstagskind hat immer noch keinen Bissen gegessen. 1227 01:48:09,083 --> 01:48:11,458 - Alles deins. - Muss ich ihn füttern? Oh! 1228 01:48:18,250 --> 01:48:22,208 {\an8}Lebensmittel/Medizin, Kochsalzlösung 1229 01:48:38,333 --> 01:48:40,958 {\an8}LEBENSMITTEL/MEDIZIN, SALZLÖSUNG (KIND DOC DAY), Essenszeit 1230 01:48:45,791 --> 01:48:46,791 Hima! 1231 01:49:15,541 --> 01:49:18,875 {\an8}DIE GESCHICHTE EINES ALTEN streunenden Hundes 1232 01:49:26,083 --> 01:49:28,374 Es lebte einmal ein alter Hund 1233 01:49:28,375 --> 01:49:30,125 der rücksichtslos die Straße überquerte. 1234 01:49:31,250 --> 01:49:34,250 Er verschlang Reste und ruinierte seine Gesundheit. 1235 01:49:35,375 --> 01:49:38,250 Eines Tages traf er ein Mädchen, das ihn liebte. 1236 01:49:40,083 --> 01:49:42,999 Um sie wirklich glücklich zu machen, 1237 01:49:43,000 --> 01:49:44,666 Er muss so lange wie möglich leben. 1238 01:49:47,708 --> 01:49:49,665 Aber er ist schon so alt. 1239 01:49:49,666 --> 01:49:53,374 So begann der alte Hund auf sich selbst aufpassen 1240 01:49:53,375 --> 01:49:55,750 Ich hoffe, mit ihr zusammen zu sein für eine lange, lange Zeit, 1241 01:49:56,375 --> 01:49:59,916 und mit ihr die Welt zu erkunden. 1242 01:50:05,250 --> 01:50:07,291 Der alte Hund hat es dem Mädchen versprochen 1243 01:50:07,916 --> 01:50:10,082 „Bis in Thailand Schnee fällt, 1244 01:50:10,083 --> 01:50:12,083 Ich werde dich niemals verlassen. 1245 01:50:21,666 --> 01:50:22,957 - Verstanden? - Abwarten. 1246 01:50:22,958 --> 01:50:24,832 - Okay? - Okay. 1247 01:50:24,833 --> 01:50:26,416 Keine Sorge, Hima. 1248 01:50:27,166 --> 01:50:28,916 Lass uns auf ein Abenteuer gehen! 1249 01:50:29,875 --> 01:50:30,707 Natürlich! 1250 01:50:30,708 --> 01:50:33,165 Ihr Wunsch wird erfüllt. 1251 01:50:33,166 --> 01:50:34,707 Bist du dir da sicher? 1252 01:50:34,708 --> 01:50:36,208 Wir können jeden Monat hingehen. 1253 01:51:19,041 --> 01:51:20,208 Gut gemacht, Hima. 1254 01:51:23,208 --> 01:51:24,500 Er vertraut mir jetzt. 1255 01:51:25,916 --> 01:51:27,125 Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen. 1256 01:51:29,083 --> 01:51:30,083 Guter Junge. 1257 01:51:31,083 --> 01:51:32,083 Rudelführer. 1258 01:51:39,458 --> 01:51:41,000 Ich bin jetzt der Rudelführer. 1259 01:51:50,750 --> 01:51:53,458 Schade, dass unsere Zeit mit ihm so kurz ist. 1260 01:51:59,125 --> 01:52:02,041 Für einen Hund könnten sich drei Monate lang anfühlen. 1261 01:52:02,833 --> 01:52:05,875 Menschen und Hunde Erleben Sie die Zeit anders. 1262 01:52:08,083 --> 01:52:10,916 Hunde sind besser als Menschen beim Erinnern an bestimmte Details. 1263 01:52:12,166 --> 01:52:14,457 Wenn jemand sie gut behandelt, 1264 01:52:14,458 --> 01:52:17,041 Die Zeit verlangsamt sich. 1265 01:52:18,375 --> 01:52:19,375 Das erklärt es. 1266 01:52:21,291 --> 01:52:22,875 Seit du zurückgekommen bist... 1267 01:52:24,958 --> 01:52:26,791 Die Zeit bewegt sich kaum. 1268 01:52:32,125 --> 01:52:34,500 Vielleicht verwandle ich mich in einen Hund. 1269 01:52:43,125 --> 01:52:44,375 Was denkst du... 1270 01:52:46,250 --> 01:52:47,375 er träumt davon? 1271 01:52:49,875 --> 01:52:51,083 Träumst du wirklich? 1272 01:53:05,541 --> 01:53:06,541 Pelé. 1273 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 Jaidee! 1274 01:53:18,083 --> 01:53:19,875 Ich möchte an den Strand gehen. 1275 01:53:21,791 --> 01:53:23,625 Bring mich zum Strand, Mama! 1276 01:53:24,208 --> 01:53:25,290 Okay. 1277 01:53:25,291 --> 01:53:26,833 Wenn Hima gehen will, 1278 01:53:27,625 --> 01:53:28,666 Warum dann nicht? 1279 01:53:34,625 --> 01:53:36,582 - Schauen Sie in die Kamera. - Lächle in die Kamera! 1280 01:53:36,583 --> 01:53:39,083 - Eins zwei drei. - Sehen. 1281 01:53:40,458 --> 01:53:43,500 Lächle, alter Mann! Wir sind im Urlaub. 1282 01:53:44,375 --> 01:53:46,458 - Lass uns heute an den Strand gehen. - Fleischbällchen? 1283 01:53:48,041 --> 01:53:49,374 - Fleischbällchen? - Einen Spieß, bitte. 1284 01:53:49,375 --> 01:53:51,916 Willst du ein paar Fleischbällchen, Hima? 1285 01:53:53,208 --> 01:53:55,291 Kann er das essen? 1286 01:53:56,250 --> 01:53:57,291 Es ist salzig. 1287 01:54:00,416 --> 01:54:01,749 Komm schon, Pelé! 1288 01:54:01,750 --> 01:54:03,000 Nicht mehr. 1289 01:54:04,666 --> 01:54:05,874 Aufleuchten! 1290 01:54:05,875 --> 01:54:08,875 Wer würde das schon essen wollen, oder? 1291 01:54:14,083 --> 01:54:15,666 Schnell! Die Sonne geht unter, Hima. 1292 01:54:17,333 --> 01:54:20,708 - Schau dir das Meer an, Hima. - Hier ist es! 1293 01:54:21,375 --> 01:54:22,708 Zum ersten Mal, oder? 1294 01:54:24,291 --> 01:54:25,250 Ist es nicht hübsch? 1295 01:54:38,625 --> 01:54:40,083 Hima, warte! 1296 01:54:44,833 --> 01:54:46,666 - Warten! - Hey! 1297 01:54:47,708 --> 01:54:48,708 Hima! 1298 01:54:49,583 --> 01:54:50,708 Warte auf mich! 1299 01:54:54,416 --> 01:54:55,458 Wie wäre es damit? 1300 01:54:59,125 --> 01:55:02,749 - Hier sollten wir das nächste Mal einen Spaziergang machen. - Ich habe das schon einmal zu Hause gespielt. 1301 01:55:02,750 --> 01:55:05,499 Er ist ausgelöscht. 1302 01:55:05,500 --> 01:55:07,250 Schlafen wie ein Murmeltier. 1303 01:55:19,666 --> 01:55:20,583 Jaidee. 1304 01:55:25,500 --> 01:55:28,041 Du hast gesagt, Hima träumt gern. 1305 01:55:28,875 --> 01:55:30,165 Ich glaube, ich weiß, wovon er träumt. 1306 01:55:30,166 --> 01:55:31,583 Was? 1307 01:55:51,125 --> 01:55:53,540 PELÉ und JAIDEE 4EVERRR! 1308 01:55:53,541 --> 01:55:54,791 Er träumt von... 1309 01:55:57,583 --> 01:55:59,208 für immer bei uns bleiben. 1310 01:56:06,958 --> 01:56:08,083 Jaidee. 1311 01:56:13,541 --> 01:56:14,500 Sollen wir... 1312 01:56:17,291 --> 01:56:18,666 wirklich zusammen sein? 1313 01:56:37,333 --> 01:56:39,083 Abgesehen von Hima... 1314 01:56:41,625 --> 01:56:43,041 Ich bin zurückgekommen 1315 01:56:46,416 --> 01:56:47,833 weil ich mir Sorgen um dich gemacht habe. 1316 01:56:53,250 --> 01:56:54,916 Aber ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist. 1317 01:57:00,708 --> 01:57:03,250 Ich treffe mich schon seit einiger Zeit mit jemandem. 1318 01:57:11,208 --> 01:57:12,750 Das habe ich mir gedacht 1319 01:57:14,958 --> 01:57:16,458 Sobald Hima weg ist, 1320 01:57:19,625 --> 01:57:21,416 Ich werde dich wahrscheinlich nicht wiedersehen. 1321 01:57:30,500 --> 01:57:32,458 Aber ich hasse dich überhaupt nicht. 1322 01:57:36,708 --> 01:57:37,708 Ich habe einfach... 1323 01:57:40,000 --> 01:57:41,625 Ich möchte nicht, dass die andere Person wartet. 1324 01:57:52,041 --> 01:57:52,916 Hey. 1325 01:57:54,625 --> 01:57:55,625 Ich verstehe es. 1326 01:58:04,375 --> 01:58:09,166 HIMA 1327 01:59:02,875 --> 01:59:05,790 Hima, du hast deine Kochsalzlösung noch nicht bekommen. 1328 01:59:05,791 --> 01:59:07,333 Geben wir Ihnen welche. 1329 01:59:13,958 --> 01:59:15,166 Nur eine Sekunde. 1330 01:59:50,500 --> 01:59:53,041 Warum gebe ich dir das? 1331 01:59:54,708 --> 01:59:56,333 Du wirst sowieso sterben. 1332 02:00:08,458 --> 02:00:09,375 Hima. 1333 02:00:12,208 --> 02:00:14,166 Kannst du noch etwas länger leben? 1334 02:00:29,708 --> 02:00:30,583 Hima. 1335 02:00:36,875 --> 02:00:38,708 Kannst du nicht sterben? 1336 02:00:44,583 --> 02:00:46,875 Ich habe niemanden mehr. 1337 02:01:15,083 --> 02:01:18,583 PELÉ und JAIDEE 4EVERRR! 1338 02:02:15,541 --> 02:02:16,875 Noch wach? 1339 02:02:36,125 --> 02:02:37,541 Es tut mir Leid. 1340 02:02:41,000 --> 02:02:42,666 Von nun an... 1341 02:02:44,750 --> 02:02:47,708 Ich werde dich und Hima nicht wiedersehen. 1342 02:03:02,541 --> 02:03:05,083 Wenn ich euch beide weiterhin sehe, 1343 02:03:08,625 --> 02:03:11,166 Vielleicht fange ich wieder an, dich zu lieben. 1344 02:03:17,916 --> 02:03:18,916 Es ist okay. 1345 02:03:22,291 --> 02:03:23,291 Du solltest gehen. 1346 02:03:27,875 --> 02:03:30,708 Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde sich um Hima zu kümmern. 1347 02:03:34,333 --> 02:03:37,250 Damit er so lange wie möglich lebt. 1348 02:05:05,625 --> 02:05:06,665 Was liest du? 1349 02:05:06,666 --> 02:05:08,166 Ich zähle Schneeflocken. 1350 02:05:10,083 --> 02:05:12,249 Es heißt, 1351 02:05:12,250 --> 02:05:16,208 „Der alte Hund hat dem Mädchen versprochen, 1352 02:05:16,875 --> 02:05:19,415 „Bis in Thailand Schnee fällt, 1353 02:05:19,416 --> 02:05:21,791 Ich werde dich nie verlassen.‘“ 1354 02:05:23,708 --> 02:05:26,624 {\an8}Meine Mutter sagt, dass es in Thailand nie schneit. 1355 02:05:26,625 --> 02:05:29,958 Bedeutet das, dass dieser Hund unsterblich ist? 1356 02:05:40,458 --> 02:05:41,375 Hima! 1357 02:05:52,208 --> 02:05:53,291 Komm her. 1358 02:06:08,541 --> 02:06:11,208 Du siehst im wirklichen Leben viel cooler aus. 1359 02:06:25,708 --> 02:06:27,250 Lasst uns dieses Jahr überstehen, okay? 1360 02:07:05,083 --> 02:07:07,000 Du bist ein harter Hund. Weißt du das? 1361 02:07:14,791 --> 02:07:15,916 Müde? 1362 02:07:24,166 --> 02:07:26,375 Schließen Sie zehn Minuten lang die Augen. 1363 02:07:34,500 --> 02:07:35,958 Aber wenn das nicht reicht... 1364 02:07:41,875 --> 02:07:43,458 Du kannst einfach einschlafen. 1365 02:08:50,333 --> 02:08:52,166 Wohin bringst du mich, Hima? 1366 02:09:16,541 --> 02:09:18,166 Gohan! 1367 02:09:19,875 --> 02:09:22,083 Danke schön! 1368 02:09:25,958 --> 02:09:28,000 Ihr seid alle erwachsen. 1369 02:09:28,666 --> 02:09:31,583 Du wirst nicht mehr in diese Schublade passen. 1370 02:09:45,666 --> 02:09:46,666 Brownie. 1371 02:09:49,708 --> 02:09:51,458 Das hast du so gut gemacht. 1372 02:09:53,041 --> 02:09:54,875 Du hast wirklich dein Bestes gegeben. 1373 02:10:09,750 --> 02:10:11,499 - Hima! - Hima! 1374 02:10:11,500 --> 02:10:13,415 Komm her, Hima! 1375 02:10:13,416 --> 02:10:17,082 - Komm, Hima! - Hima! 1376 02:10:17,083 --> 02:10:18,083 Hima! 1377 02:10:19,750 --> 02:10:21,582 Ich vermisse dich mehr als alles andere in der Welt. 1378 02:10:21,583 --> 02:10:22,750 Pelé! 1379 02:10:42,458 --> 02:10:45,708 EINTRITTSTÜR: HOHE PLATTFORM 1380 02:11:13,083 --> 02:11:14,166 Ich muss gehen. 1381 02:12:07,458 --> 02:12:08,750 Danke, Hima! 1382 02:12:13,291 --> 02:12:16,166 Die Zeit verlangsamt sich, wenn ich bei dir bin! 1383 02:12:19,208 --> 02:12:21,375 Ich möchte für immer bei dir bleiben, Hima! 1384 02:13:04,958 --> 02:13:08,833 {\an8}BIS IN THAILAND SCHNEE FÄLLT, Ich werde dich nie verlassen 1385 02:13:33,333 --> 02:13:34,250 Bist du wach? 1386 02:13:36,500 --> 02:13:38,750 Wovon hast du geträumt? 1387 02:13:51,666 --> 02:13:53,166 Bis es schneit, oder?